Перевод текста песни That's Why People Fall In Love - Thomas Dolby

That's Why People Fall In Love (оригинал)

That’s why
Why people fall in love
Trains collide on a regular basis
Stars explode and fireworks don’t
A sea runs dry and a moon leaves its orbit
And we’re on this one thinking it won’t
True to form our vision of order
Was cloud-free up until
A certain Mr. Murphy done us the dirty
Served us up a bitter pill
Again and again the laws of nature prove laws aren’t enough
And then the voice of reason flies off the deep-end
That’s why people fall in love
Who’s the dudes who’s leaking the secrets?
Astronauts and heretics
Archimedes just couldn’t keep it
And look what happened to the Greeks
Uri Gagarin told Joe Stalin
But Joe’s not telling me
And Dicky Burton’s final curtain
Fell before he spilled the beans
Albert Einstein nailed Space/Time
But the wild thing had him stumped
Al baby, two and two makes five and a quarter
That’s why people fall in love
And our lives are a grain of sand
Snack-time for a moonbeam
And tonight is a perfect night
To dissolve in this ocean of lights
And fall in love
Trains collide on a regular basis
Stars explode and fireworks don’t
A sea runs dry and a moon leaves its orbit
And we’re on this one hoping it won’t
I’ve been all around this flat old Earth
And I still ain’t got it sussed
But I guess some nights the universe runs circles around us
That’s why people fall in love
That’s why
Why people fall in love

Вот Почему Люди Влюбляются (перевод)

Поэтому
Почему люди влюбляются
Поезда регулярно сталкиваются
Звезды взрываются, а фейерверки нет
Море высохнет, и луна сойдет с орбиты
И мы думаем, что этого не будет
Верно, чтобы сформировать наше видение порядка
Был без облачных сервисов до
Некий мистер Мерфи сделал нам грязное
Подал нам горькую пилюлю
Снова и снова законы природы доказывают, что законов недостаточно
И тогда голос разума улетает из глубины
Вот почему люди влюбляются
Кто те чуваки, которые раскрывают секреты?
Астронавты и еретики
Архимед просто не мог этого удержать
И посмотрите, что случилось с греками
Юрий Гагарин сказал Джо Сталину
Но Джо не говорит мне
И последний занавес Дикки Бертона
Упал до того, как проболтался
Альберт Эйнштейн прибил пространство/время
Но дикая вещь поставила его в тупик
Эл, детка, два и два — пять с четвертью.
Вот почему люди влюбляются
И наша жизнь - песчинка
Время перекуса для лунного луча
И сегодня идеальная ночь
Раствориться в этом океане огней
И влюбиться
Поезда регулярно сталкиваются
Звезды взрываются, а фейерверки нет
Море высохнет, и луна сойдет с орбиты
И мы надеемся, что этого не произойдет.
Я был повсюду на этой плоской старой Земле
И я до сих пор не понял
Но я думаю, что иногда вселенная ходит вокруг нас по кругу.
Вот почему люди влюбляются
Поэтому
Почему люди влюбляются