Перевод текста песни Broken Hallelujah (Medium Key-Premiere Performance Plus) - Mandisa

Broken Hallelujah (Medium Key-Premiere Performance Plus) (оригинал)

With my love and my sadness
I come before You Lord
My heart’s in a thousand pieces
Maybe even more
Yet I trust in this moment
You’re with me somehow
And You’ve always been faithful
So Lord even now
When all that I can sing
Is a broken hallelujah
When my only offering
Is shattered praise
Still a song of adoration
Will rise up from these ruins
And I will worship You
And give You thanks
Even when my only praise
Is a broken hallelujah
Oh Father, You have given
Much more than I deserve
And I have felt Your hand of blessing
On me at every turn
How could I doubt Your goodness
Your wisdom, Your grace
Oh Lord hear my heart
In this painful place
When all that I can sing
Is a broken hallelujah
When my only offering
Is shattered praise
Still a song of adoration
Will rise up from these ruins
And I will worship You
And give You thanks
Even when my only praise
Is a broken hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
I lift my voice
(Hallelujah)
Your spirit moves
(Hallelujah)
I raise my hands
(Hallelujah)
I reach for you
(Hallelujah)
'Cause all that I can sing
Is a broken hallelujah
When my only offering
Is shattered praise
Still a song of adoration
Will rise up from these ruins
And I will worship You
And give You thanks
Even when my only praise
Is a broken hallelujah
Hallelujah

(перевод)

С моей любовью и моей печалью
Я предстаю перед Тобой, Господь
Мое сердце на тысячу осколков
Может быть, даже больше
Но я верю в этот момент
Ты со мной как-то
И ты всегда был верен
Итак, Господь, даже сейчас
Когда все, что я могу петь
Это сломанная аллилуйя
Когда мое единственное предложение
Разбитая похвала
Еще песня обожания
Поднимется из этих руин
И я буду поклоняться Тебе
И благодарю Тебя
Даже когда моя единственная похвала
Это сломанная аллилуйя
О Отец, Ты дал
Гораздо больше, чем я заслуживаю
И я почувствовал Твою руку благословения
На мне на каждом шагу
Как я мог сомневаться в Твоей доброте
Твоя мудрость, Твоя милость
О, Господи, услышь мое сердце
В этом болезненном месте
Когда все, что я могу петь
Это сломанная аллилуйя
Когда мое единственное предложение
Разбитая похвала
Еще песня обожания
Поднимется из этих руин
И я буду поклоняться Тебе
И благодарю Тебя
Даже когда моя единственная похвала
Это сломанная аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
я повышаю голос
(Аллилуйя)
Ваш дух движется
(Аллилуйя)
Я поднимаю руки
(Аллилуйя)
я тянусь к тебе
(Аллилуйя)
Потому что все, что я могу спеть
Это сломанная аллилуйя
Когда мое единственное предложение
Разбитая похвала
Еще песня обожания
Поднимется из этих руин
И я буду поклоняться Тебе
И благодарю Тебя
Даже когда моя единственная похвала
Это сломанная аллилуйя
Аллилуйя