Перевод текста песни Mere Pseud Mag. Ed. - The Fall

Mere Pseud Mag. Ed. (оригинал)

His heart organ was where it should be
His brain was in his arse
His hand was well out of his pocket
His psyche’s in the hearth
Had a beard which was weird
Some time ago heard Ramones in '81
Has a Spanish guitar
Real ale, curry as well — sophisticate!
Spanish guitar doesn’t get far
In computer teaching job
His dreamgirl sings adverts for the Weetabix
A fancied wit that’s imitation of Rumpole of Bailey
Who’s causes and rags were phoenix-like
They were do-do like
They were comfort blanket type
Pho-do in fact (4x)
He had a weak pisser
And one night at darts match
Decadent sandwich quaff
He showed he was a big fan of double-entendre
Saw Not the Nine O’Clock News History of the World Part One
Twice each at least (3x)
Mere pseud mag editor’s father (12x)

Под псевдонимом Маг. (перевод)

Его сердечный орган был там, где он должен быть
Его мозг был в его заднице
Его рука была далеко из кармана
Его душа в очаге
Была борода, что было странно
Некоторое время назад слышал Ramones в 81-м
Есть испанская гитара.
Настоящий эль, а также карри — изысканно!
Испанская гитара далеко не ушла
Преподаватель компьютерной техники
Его девушка мечты поет рекламу Weetabix.
Воображаемое остроумие, подражание Рамполу из Бейли
Чьи причины и тряпки были похожи на феникса
Они были похожи на
Они были типа комфортного одеяла
Фо-до на самом деле (4x)
У него был слабый мочеиспускание
И однажды ночью на матче по дартс
Декадентский бутерброд
Он показал, что он большой поклонник двусмысленности
Saw Not the Nine O’Clock News История мира, часть первая
Не менее двух раз каждый (3x)
Просто отец редактора псевдожурнала (12x)