Перевод текста песни Niebo to my - Edyta Gorniak

Niebo to my (оригинал)

Może widziałeś ją
Gdy płakała resztką łez
Chciała być inna lecz
Uznali to za grzech
Jej biały plecak jak żagiel pod wiatr
Jakby chciał jej uciec hen w dal
Odwrócili się od niej
Winna jej wyrok brzmiał
Może widziałeś go
Jak bał się obok przejść
Kartkę z tektury miał
U szyi niby głaz
Stracił przyjaciół jak traci się wzrok
Ciemno i strasznie i źle
Nasze serca stanęły
W dniu gdy on został sam
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Może widziałeś ich
Nieczułych tak jak szkło
Tylko nie pomyl się
Wyglądają tak jak my
Obojętni od bólu
Jakby nigdy nie przeżyli nic
Nagle stają bezbronni
Gdy dopada ich zło
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Tyle ludzi w potrzebie
Bez szans
Otwórz dla nich swe niebo
Schronią się tam
Schronią się tam
Stracił przyjaciół jak traci się wzrok
Ciemno i strasznie i źle
Otwórz przed nimi swe niebo
By nigdy nigdy nie był sam
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Uratuj je

Нибо к моему (перевод)

Может быть, вы видели ее
Когда она плакала последними слезами
Она хотела быть другой, но
Они считали это грехом
Ее белый рюкзак как парус против ветра
Как будто он хотел сбежать за ней
Они отвернулись от нее
Обвинительный приговор был
Может быть, вы видели его
Как он боялся пройти мимо
У него был кусок картона
На шее как валун
Он потерял друзей, так как потерял зрение
Темно и страшно и плохо
Наши сердца остановились
День, когда он был один
Нет нет Нет Нет
Небеса это мы
Вырванный из звезд
Небеса умирают где-то в нас
Небеса это мы
Во главе облаков
Я и ты
Может быть, вы видели их
Бесчувственный, как стекло
Просто не ошибись
Они выглядят так же, как мы
Безразличен к боли
Как будто они никогда ничего не испытывали
Внезапно они становятся беззащитными
Когда зло настигает их
Нет нет Нет Нет
Небеса это мы
Вырванный из звезд
Небеса умирают где-то в нас
Небеса это мы
Во главе облаков
Я и ты
Так много нуждающихся
Без шансов
Открой им свой рай
Они укроются там
Они укроются там
Он потерял друзей, так как потерял зрение
Темно и страшно и плохо
Открой им свой рай
Что он никогда не будет один
Нет нет Нет Нет
Небеса это мы
Вырванный из звезд
Небеса умирают где-то в нас
Небеса это мы
Во главе облаков
Я и ты
Нет нет Нет Нет
Небеса это мы
Вырванный из звезд
Небеса умирают где-то в нас
Небеса это мы
Во главе облаков
Я и ты
Спаси их