Перевод текста песни No Puedo Arrancarte De MI - Raphael

No Puedo Arrancarte De MI (оригинал)

Quisiera decirte esta noche lo que siento
Pero estás tan lejos esta noche, tan lejos
Quisiera dibujarte con líneas de colores
Y al grito de la noche hacerte realidad
Quisiera tenerte esta noche, en esta noche
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me aprietas el alma, me arañas el sueño
Me envuelvo tu aliento al vivir
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me inunda el recuerdo
Tu voz aún la siento
Y solo deseo pedir
Verte aquí esta noche
Quisiera que volvieras esta noche con el viento
Y vieras con tus ojos esta noche lo que siento
Quisiera dibujarte con líneas de colores
Y al grito de la noche hacerte realidad
Quisiera tenerte esta noche, en esta noche
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me aprietas el alma
Me arañas el sueño
Me envuelve tu aliento al vivir
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me inunda el recuerdo
Tu voz aun la siento
Y solo deseo pedir
Verte aquí esta noche
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me aprietas el alma
Me arañas el sueño
Me envuelvas tu aliento al vivir
No puedo arrancarte de mí

Я не могу оторвать тебя от себя. (перевод)

Я хотел бы рассказать вам сегодня вечером, что я чувствую
Но ты так далеко сегодня, так далеко
Я хотел бы нарисовать тебя цветными линиями
И в крике ночи заставит тебя сбыться
Я хотел бы иметь тебя сегодня вечером, сегодня вечером
я не могу оторвать тебя от себя
я не могу оторвать тебя от себя
Ты сжимаешь мою душу, ты царапаешь мой сон
Я окутываю твое дыхание, когда живу
я не могу оторвать тебя от себя
я не могу оторвать тебя от себя
память переполняет меня
Я все еще чувствую твой голос
И я просто хочу спросить
увидимся здесь сегодня вечером
Я хотел бы, чтобы ты вернулся сегодня вечером с ветром
И сегодня ты увидишь своими глазами, что я чувствую
Я хотел бы нарисовать тебя цветными линиями
И в крике ночи заставит тебя сбыться
Я хотел бы иметь тебя сегодня вечером, сегодня вечером
я не могу оторвать тебя от себя
я не могу оторвать тебя от себя
ты сжимаешь мою душу
ты царапаешь мой сон
Твое дыхание окружает меня, когда я живу
я не могу оторвать тебя от себя
я не могу оторвать тебя от себя
память переполняет меня
Я все еще чувствую твой голос
И я просто хочу спросить
увидимся здесь сегодня вечером
я не могу оторвать тебя от себя
я не могу оторвать тебя от себя
ты сжимаешь мою душу
ты царапаешь мой сон
оберни меня своим дыханием, чтобы жить
я не могу оторвать тебя от себя