Перевод текста песни Rattlin’ Roarin’ Willie - Dougie MacLean

Rattlin’ Roarin’ Willie (оригинал)

O rattlin' roarin ' Willie
Oh he held to the fair
An' for to sell his fiddle
An' buy some other ware
But partin' wi' his fiddle
The saut tear blint his eye
And rattlin' roarin' Willie
Ye’re welcome hame to me!
O Willie, come sell your fiddle
O sell your fiddle sae fine
O Willie, come sell your fiddle
And buy a pint o' wine!
If I should sell my fiddle
The warl' would think I was mad
For mony a rantin' day
My fiddle and I ha’e had
As I cam' by Chrochallan
I cannily keekit ben
Rattlin' roarin' Willie
Was sitting at yon board en'
Sitting at yone board en'
And amang guid companie
Rattlin' roarin' Willie
Ye’re welcome hame to me!

Гремучий Рев Вилли (перевод)

О грохочущий рев Вилли
О, он держался за ярмарку
И чтобы продать свою скрипку
«Купить другую посуду
Но расстанусь со своей скрипкой
Саут слеза ослепила его глаз
И грохочущий рев Вилли
Добро пожаловать ко мне!
О Вилли, продай свою скрипку
О, продай свою скрипку в порядке
О Вилли, продай свою скрипку
И купи пинту вина!
Если я продам свою скрипку
Война подумает, что я сошел с ума
За деньги день разглагольствования
У меня и моей скрипки было
As I Cam' от Chrochallan
я ловко кики бен
Rattlin 'ревущий' Вилли
Сидел за доской
Сидя за доской
И я руководил компанией
Rattlin 'ревущий' Вилли
Добро пожаловать ко мне!