Перевод текста песни Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte (Aus dem Film "Der Mann, der seinen Mörder sucht" - 1930) - Marlene Dietrich, Dietrich, Marlene

Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte (Aus dem Film "Der Mann, der seinen Mörder sucht" - 1930) - Marlene Dietrich, Dietrich, Marlene
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte (Aus dem Film "Der Mann, der seinen Mörder sucht" - 1930), исполнителя - Marlene Dietrich.
Дата выпуска: 13.06.2013
Язык песни: Немецкий

Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte (Aus dem Film "Der Mann, der seinen Mörder sucht" - 1930)

(оригинал)
Man hat uns nicht gefragt,
als wir noch kein Gesicht,
ob wir leben wollen,
oder lieber nicht.
Jetzt gehe ich ganz allein,
durch eine große Stadt,
und ich weiß nicht einmal,
ob diese Stadt mich lieb hat?
Dann schau ich in die Stuben,
durch Tür und Fensterglas,
und ich höre, warte,
auf etwas, (aber was)
Wenn ich mir was wünschen dürfte,
käm ich in Verlegenheit,
was ich mir denn wünschen sollte,
(перевод)
Нас не спрашивали
когда у нас еще не было лица
хотим ли мы жить
или скорее нет.
Теперь я иду совсем один
через большой город
и я даже не знаю
любит ли меня этот город?
Затем я смотрю в комнаты,
через дверное и оконное стекло,
а я слушаю, подожди
на что-то, (но что)
Если бы я мог пожелать чего-то,
мне было бы стыдно
что я должен пожелать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Ich Bin Die Fesche Lola (Aus dem Film "Der blaue Engel" - 1930) ft. Dietrich, Marlene 2013
Wenn Die Soldaten 1990
Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt (Aus dem Film "Der blaue Engel" - 1930) ft. Marlene Dietrich, Dietrich, Marlene Dietrich; Friedrich Hollaender Und Seine Jazz-Symphoniker 2013
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
Ich Bin Die Fesche Lola (Aus dem Film "Der blaue Engel" - 1930) ft. Marlene Dietrich, Marlene 2013
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt (Aus dem Film "Der blaue Engel" - 1930) ft. Marlene Dietrich, Marlene, Friedrich Hollaender Und Seine Jazz-Symphoniker 2013
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013

Тексты песен исполнителя: Marlene Dietrich
Тексты песен исполнителя: Dietrich
Тексты песен исполнителя: Marlene