Перевод текста песни L'amour de moi - Jane Birkin

L'amour de moi (оригинал)

L’amour de moi ci est enclose
Dedans un joli jardinet
Où croît la rose et le muguet
Et aussi fait la passerose
A la vie elle avait dit «Pause «C'est ainsi qu’elle s’en est allée
Je l’ai retrouvée au détour d’une allée
Où à jamais elle repose
Trois sentiments en moi s’opposent
Le chagrin en est le tout premier
En second viennent les remords et les regrets
Enfin l’amour dont elle dispose
J’aimerai lui dire tant de choses
Allongée près d’elle à ses côtés
Alors mes larmes seront perles de rosée
Pour arroser son laurier-rose

Любовь ко мне (перевод)

Любовь ко мне здесь заключена
Внутри красивого сада
Где растут розы и ландыши
А также пассероза
Жизни она сказала "Пауза" Вот как она пошла
Я нашел ее на повороте переулка
Где навсегда она покоится
Три чувства во мне противопоставлены
Печаль самая первая
Во-вторых, раскаяние и сожаление
Наконец любовь у нее есть
Я хотел бы сказать ей так много вещей
Лежа рядом с ней рядом с ней
Тогда мои слезы станут жемчужинами росы
Поливать его олеандр