Перевод текста песни Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) - Car Seat Headrest

Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) (оригинал)

Being sad’s so boring
I’m taking a vacation
I’m driving down to see my old friends tonight
Let’s spend the week with rosy cheeks
And crush the grapes beneath our feet
And stop burrowing through old chocolate boxes
Like a heartbroken Bacchus
(yeah, yeah, yeah)
I miss those good old boys
They could still find joy in life to talk about
So leave that girl behind you
Or whatever it is that’s got you
We’ve still got time for one more drink tonight
Think what the others would say
If they saw you in the bathroom
Kicking the stall door
They’d say get out of your head for a while
Jump into mine
Leave it on repeat and it says
And if I’d been a parrot I’d have been a very good parrot
And if I’d been a parent I’d have been my own parents
And if that’s not apparent then it will be soon
I miss those good old boys
They could still find joy in life to talk about
I miss you
(I don’t have any hope left, but the weather is nice)
If you’re trying to live, you have to own what you do
If you’re trying to live, you have to own what you do
Oh Jesus Christ I, I wish I could talk like that
But such is my place in life
I don’t have
I don’t have any hope
I don’t have any hope left, but the weather is nice
I miss you

Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) (перевод)

Быть грустным так скучно
я в отпуске
Я еду вниз, чтобы увидеть своих старых друзей сегодня вечером
Проведем неделю с румяными щеками
И раздавить виноград под ногами
И хватит рыться в старых коробках из-под шоколада.
Как убитый горем Бахус
(да, да, да)
Я скучаю по тем старым добрым мальчикам
Они все еще могли найти радость в жизни, чтобы говорить о ней.
Так что оставьте эту девушку позади себя
Или что бы это ни было, что у тебя есть
У нас еще есть время выпить еще сегодня вечером
Подумайте, что скажут другие
Если они увидели вас в ванной
Выбивание двери киоска
Они бы сказали, убирайся из головы на некоторое время
Прыгай в мою
Оставьте его на повторе, и он говорит
И если бы я был попугаем, я был бы очень хорошим попугаем
И если бы я был родителем, я был бы своим собственным родителем
И если это не очевидно, то скоро будет
Я скучаю по тем старым добрым мальчикам
Они все еще могли найти радость в жизни, чтобы говорить о ней.
Я скучаю по тебе
(У меня не осталось никакой надежды, но погода хорошая)
Если вы пытаетесь жить, вы должны владеть тем, что делаете
Если вы пытаетесь жить, вы должны владеть тем, что делаете
О, Иисус Христос, я бы хотел так говорить
Но таково мое место в жизни
у меня нет
у меня нет никакой надежды
У меня не осталось никакой надежды, но погода хорошая
Я скучаю по тебе