Перевод текста песни LoveStoned / I Think She Knows (Interlude) - Justin Timberlake

Lovestoned (оригинал)

Hey
She's freaky and she knows it
She's freaky but I like it

Listen

She grabs the yellow bottle
She likes the way it hits her lips
She gets to the bottom
It sends her on a trip so right
She might be goin' home with me tonight

She looks like a model
Except she's got a little more ass
Don't even bother
Unless you've got that thing she likes
I hope she's goin' home with me tonight

Hey
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
Man I swear she's bad and she knows
I think that she knows

She's freaky and she knows it
She's freaky, but I like it

She shuts the room down
The way she walks and causes a fuss
The baddest in town
She's flawless like some uncut ice
I hope she's goin' home with me tonight

And all she wants is to dance
That's why you'll find her on the floor
But you don't have a chance
Unless you move the way that she likes
That's why she's goin' home with me tonight

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
Man I swear she's bad and she knows
I think that she knows

Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned from everywhere
She's bad and she knows
I think that she knows

Now dance
Little girl
You're freaky, but I like it
Hot damn!
Let me put my funk on this one time

[Instrumental break]

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
Man I swear she's bad and she knows
I think that she knows

Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned from everywhere
She's bad and she knows
I think that she knows

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
Man I swear she's bad and she knows
I think that she knows

[Instrumental break]

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
I think I'm love stoned
She's got me love stoned

I think that she knows, think that she knows, oh, oh [2x]

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
I'm love stoned from everywhere and she knows
I think that she knows
Think that she knows, oh, oh

And now I walk around without a care
She's got me hooked
It just ain't fair, but I...
I'm love stoned and I could swear
That she knows
Think that she knows, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh

Влюбился по уши (перевод)

Эй,
Она безбашенная, и она знает это.
Она безбашенная, но мне это нравится.

Слушай...

Она хватает желтую бутылку.
Ей нравится, как бутылка обжигает её губы.
Она допивает до дна,
И тут же спиртное ударяет ей в голову.
Возможно, сегодня ночью мы пойдем домой вместе.

У неё модельная внешность,
Хотя её попка большевата.
Но тебе ничего не светит,
Если у тебя нет того, что ей нравится.
Надеюсь, сегодня ночью мы пойдем домой вместе.

Эй,
Сверкающие лучи исходят отовсюду,
Я останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
Я влюбился в неё по уши.
Парень, клянусь: она девочка просто супер, и она знает это.
Думаю, она знает.

Она безбашенная, и она знает это.
Она безбашенная, но мне это нравится.

Из-за нее комната тесна,
Её походка возбуждает.
Лучшая во всём городе –
Она безупречна, как нетронутый лёд.
Надеюсь, сегодня ночью мы пойдем домой вместе.

Все, что она сейчас хочет — это танцевать,
Поэтому ищи её на танцполе.
Но у тебя нет шансов,
Пока ты не будешь двигаться так, как ей нравится.
Именно поэтому сегодня ночью мы пойдем домой вместе.

Сверкающие лучи исходят отовсюду,
Я останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
Я влюбился в неё по уши.
Парень, клянусь: она девочка просто супер, и она знает это.
Думаю, она знает.

Сверкающие лучи исходят отовсюду,
Я останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
Она опьяняет меня каждым своим движением.
Она девочка просто супер, и она знает это.
Думаю, она знает.

Давай потанцуем сейчас!
Малышка,
Ты безбашенная, но мне это нравится.
Горячая, чертовка!
Давай развлечемся, как следует!

[Проигрыш]

Сверкающие лучи исходят отовсюду,
Я останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
Я влюбился в неё по уши.
Парень, клянусь: она девочка просто супер, и она знает это.
Думаю, она знает.

Сверкающие лучи исходят отовсюду,
Я останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
Она опьяняет меня каждым своим движением.
Она девочка просто супер, и она знает это.
Думаю, она знает.

Сверкающие лучи исходят отовсюду,
Я останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
Я влюбился в неё по уши.
Парень, клянусь: она девочка просто супер, и она знает это.
Думаю, она знает.

[Проигрыш]

Сверкающие лучи исходят отовсюду,
Я останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
Я влюбился в неё по уши.
Кажется, я влюбился по уши.
Я влюбился в неё по уши.

Думаю, она знает, думаю, она знает [2x]

Сверкающие лучи исходят отовсюду,
Я останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
Она опьяняет меня каждым своим движением и она знает,
Думаю, она знает.
Думаю, она знает.

И теперь меня ничто на свете не волнует.
Она зацепила меня!
Это несправедливо, но я...
Я влюбился по уши и могу поклясться,
Что она знает это.
Думаю, она знает, да-да!
Она знает, она знает, да-да...