Перевод текста песни LoveStoned / I Think She Knows (Interlude) - Justin Timberlake

LoveStoned / I Think She Knows (Interlude) - Justin Timberlake
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни LoveStoned / I Think She Knows (Interlude), исполнителя - Justin Timberlake.
Дата выпуска: 07.09.2006
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Lovestoned

(оригинал)

Влюбился по уши

(перевод на русский)
HeyЭй,
She's freaky and she knows itОна безбашенная, и она знает это.
She's freaky but I like itОна безбашенная, но мне это нравится.
--
ListenСлушай...
--
She grabs the yellow bottleОна хватает желтую бутылку.
She likes the way it hits her lipsЕй нравится, как бутылка обжигает её губы.
She gets to the bottomОна допивает до дна,
It sends her on a trip so rightИ тут же спиртное ударяет ей в голову.
She might be goin' home with me tonightВозможно, сегодня ночью мы пойдем домой вместе.
--
She looks like a modelУ неё модельная внешность,
Except she's got a little more assХотя её попка большевата.
Don't even botherНо тебе ничего не светит,
Unless you've got that thing she likesЕсли у тебя нет того, что ей нравится.
I hope she's goin' home with me tonightНадеюсь, сегодня ночью мы пойдем домой вместе.
--
HeyЭй,
Those flashing lights come from everywhereСверкающие лучи исходят отовсюду,
The way they hit her I just stop and stareЯ останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
She's got me love stonedЯ влюбился в неё по уши.
Man I swear she's bad and she knowsПарень, клянусь: она девочка просто супер, и она знает это.
I think that she knowsДумаю, она знает.
--
She's freaky and she knows itОна безбашенная, и она знает это.
She's freaky, but I like itОна безбашенная, но мне это нравится.
--
She shuts the room downИз-за нее комната тесна,
The way she walks and causes a fussЕё походка возбуждает.
The baddest in townЛучшая во всём городе –
She's flawless like some uncut iceОна безупречна, как нетронутый лёд.
I hope she's goin' home with me tonightНадеюсь, сегодня ночью мы пойдем домой вместе.
--
And all she wants is to danceВсе, что она сейчас хочет — это танцевать,
That's why you'll find her on the floorПоэтому ищи её на танцполе.
But you don't have a chanceНо у тебя нет шансов,
Unless you move the way that she likesПока ты не будешь двигаться так, как ей нравится.
That's why she's goin' home with me tonightИменно поэтому сегодня ночью мы пойдем домой вместе.
--
Those flashing lights come from everywhereСверкающие лучи исходят отовсюду,
The way they hit her I just stop and stareЯ останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
She's got me love stonedЯ влюбился в неё по уши.
Man I swear she's bad and she knowsПарень, клянусь: она девочка просто супер, и она знает это.
I think that she knowsДумаю, она знает.
--
Those flashing lights seem to cause a glareСверкающие лучи исходят отовсюду,
The way they hit her I just stop and stareЯ останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
She's got me love stoned from everywhereОна опьяняет меня каждым своим движением.
She's bad and she knowsОна девочка просто супер, и она знает это.
I think that she knowsДумаю, она знает.
--
Now danceДавай потанцуем сейчас!
Little girlМалышка,
You're freaky, but I like itТы безбашенная, но мне это нравится.
Hot damn!Горячая, чертовка!
Let me put my funk on this one timeДавай развлечемся, как следует!
--
[Instrumental break][Проигрыш]
--
Those flashing lights come from everywhereСверкающие лучи исходят отовсюду,
The way they hit her I just stop and stareЯ останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
She's got me love stonedЯ влюбился в неё по уши.
Man I swear she's bad and she knowsПарень, клянусь: она девочка просто супер, и она знает это.
I think that she knowsДумаю, она знает.
--
Those flashing lights seem to cause a glareСверкающие лучи исходят отовсюду,
The way they hit her I just stop and stareЯ останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
She's got me love stoned from everywhereОна опьяняет меня каждым своим движением.
She's bad and she knowsОна девочка просто супер, и она знает это.
I think that she knowsДумаю, она знает.
--
Those flashing lights come from everywhereСверкающие лучи исходят отовсюду,
The way they hit her I just stop and stareЯ останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
She's got me love stonedЯ влюбился в неё по уши.
Man I swear she's bad and she knowsПарень, клянусь: она девочка просто супер, и она знает это.
I think that she knowsДумаю, она знает.
--
[Instrumental break][Проигрыш]
--
Those flashing lights come from everywhereСверкающие лучи исходят отовсюду,
The way they hit her I just stop and stareЯ останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
She's got me love stonedЯ влюбился в неё по уши.
I think I'm love stonedКажется, я влюбился по уши.
She's got me love stonedЯ влюбился в неё по уши.
--
I think that she knows, think that she knows, oh, oh [2x]Думаю, она знает, думаю, она знает [2x]
--
Those flashing lights come from everywhereСверкающие лучи исходят отовсюду,
The way they hit her I just stop and stareЯ останавливаюсь и изумленно смотрю, как они скользят по её телу.
I'm love stoned from everywhere and she knowsОна опьяняет меня каждым своим движением и она знает,
I think that she knowsДумаю, она знает.
Think that she knows, oh, ohДумаю, она знает.
--
And now I walk around without a careИ теперь меня ничто на свете не волнует.
She's got me hookedОна зацепила меня!
It just ain't fair, but I...Это несправедливо, но я...
I'm love stoned and I could swearЯ влюбился по уши и могу поклясться,
That she knowsЧто она знает это.
Think that she knows, oh, ohДумаю, она знает, да-да!
She knows, she knows, oh, ohОна знает, она знает, да-да...
--

LoveStoned / I Think She Knows (Interlude)

(оригинал)
Hey
She's freaky and she knows it
She's freaky but I like it
Listen
She grabs the yellow bottle
She likes the way it hits her lips
She gets to the bottom
It sends her on a trip so right
She might be goin' home with me tonight
She looks like a model
Except she's got a little more ass
Don't even bother
Unless you've got that thing she likes
I hope she's goin' home with me tonight
Hey
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
Man I swear she's bad and she knows
I think that she knows
She's freaky and she knows it
She's freaky, but I like it
She shuts the room down
The way she walks and causes a fuss
The baddest in town
She's flawless like some uncut ice
I hope she's goin' home with me tonight
And all she wants is to dance
That's why you'll find her on the floor
But you don't have a chance
Unless you move the way that she likes
That's why she's goin' home with me tonight
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
Man I swear she's bad and she knows
I think that she knows
Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned from everywhere
She's bad and she knows
I think that she knows
Now dance
Little girl
You're freaky, but I like it
Hot damn!
Let me put my funk on this one time
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
Man I swear she's bad and she knows
I think that she knows
Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned from everywhere
She's bad and she knows
I think that she knows
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
Man I swear she's bad and she knows
I think that she knows
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
I think I'm love stoned
She's got me love stoned
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
I'm love stoned from everywhere and she knows
I think that she knows
Think that she knows, oh, oh
And now I walk around without a care
She's got me hooked
It just ain't fair, but I...
I'm love stoned and I could swear
That she knows
Think that she knows, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh
(перевод)
Привет
Она причудливая, и она это знает
Она причудливая, но мне это нравится
Слушать
Она хватает желтую бутылку
Ей нравится, как он касается ее губ
Она доходит до дна
Это отправляет ее в путешествие так правильно
Она может пойти домой со мной сегодня вечером
Она выглядит как модель
За исключением того, что у нее немного больше задницы
даже не беспокойтесь
Если у вас нет того, что ей нравится
Я надеюсь, что сегодня вечером она пойдет со мной домой
Привет
Эти мигающие огни приходят отовсюду
То, как они ударили ее, я просто останавливаюсь и смотрю
Она заставила меня любить под кайфом
Человек, я клянусь, что она плохая, и она знает
Я думаю, что она знает
Она причудливая, и она это знает
Она причудливая, но мне это нравится
Она закрывает комнату
То, как она ходит и вызывает суету
Самый плохой в городе
Она безупречна, как необработанный лед.
Я надеюсь, что сегодня вечером она пойдет со мной домой
И все, что она хочет, это танцевать
Вот почему вы найдете ее на полу
Но у тебя нет шансов
Если вы не двигаетесь так, как ей нравится
Вот почему сегодня вечером она пойдет со мной домой
Эти мигающие огни приходят отовсюду
То, как они ударили ее, я просто останавливаюсь и смотрю
Она заставила меня любить под кайфом
Человек, я клянусь, что она плохая, и она знает
Я думаю, что она знает
Эти мигающие огни, кажется, вызывают блики
То, как они ударили ее, я просто останавливаюсь и смотрю
Она заставила меня любить камнями отовсюду
Она плохая, и она знает
Я думаю, что она знает
Теперь танцуй
Малышка
Ты причудливый, но мне это нравится
Горячая чертовски!
Позвольте мне поставить мой фанк на этот раз
Эти мигающие огни приходят отовсюду
То, как они ударили ее, я просто останавливаюсь и смотрю
Она заставила меня любить под кайфом
Человек, я клянусь, что она плохая, и она знает
Я думаю, что она знает
Эти мигающие огни, кажется, вызывают блики
То, как они ударили ее, я просто останавливаюсь и смотрю
Она заставила меня любить камнями отовсюду
Она плохая, и она знает
Я думаю, что она знает
Эти мигающие огни приходят отовсюду
То, как они ударили ее, я просто останавливаюсь и смотрю
Она заставила меня любить под кайфом
Человек, я клянусь, что она плохая, и она знает
Я думаю, что она знает
Эти мигающие огни приходят отовсюду
То, как они ударили ее, я просто останавливаюсь и смотрю
Она заставила меня любить под кайфом
Я думаю, что я под кайфом от любви
Она заставила меня любить под кайфом
Я думаю, что она знает, думаю, что она знает, о, о
Я думаю, что она знает, думаю, что она знает, о, о
Эти мигающие огни приходят отовсюду
То, как они ударили ее, я просто останавливаюсь и смотрю
Я люблю под кайфом отовсюду, и она знает
Я думаю, что она знает
Думай, что она знает, о, о
И теперь я хожу без забот
Она меня зацепила
Это просто несправедливо, но я...
Я люблю под кайфом, и я могу поклясться
Что она знает
Думай, что она знает, о, о
Она знает, она знает, о, о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado 2006
Ayo Technology ft. Justin Timberlake, Timbaland 2006
Bounce ft. Dr. Dre, Missy Elliott, Justin Timberlake 2007
Cry Me A River ft. Justin Timberlake, Scott Storch, Timothy Mosley 2011
Release ft. Justin Timberlake 2007
Signs ft. Charlie Wilson, Justin Timberlake 2003
Carry Out ft. Justin Timberlake 2008
My Style ft. Justin Timberlake 2004
3-Way (The Golden Rule) ft. Justin Timberlake, Lady Gaga 2012
Dick In A Box ft. Justin Timberlake 2007
Believe ft. Justin Timberlake 2020
Mirrors ft. James Fauntleroy, Chris Godbey, Jerome 2013
Work It ft. Justin Timberlake 2002
Fascinated ft. Justin Timberlake, Timbaland 2010
Give It To Me (Laugh At Em) Remix ft. Justin Timberlake, Jay-Z 2006
4 Minutes [Junkie XL Dirty Dub] ft. Tom Holkenborg aka Junkie XL, Timbaland, Justin Timberlake 2009
D*** In A Box ft. Justin Timberlake 2008
4 Minutes [Peter Saves New York] ft. Peter Rauhofer, Timbaland, Justin Timberlake 2009
My Kinda Girl ft. Brian McKnight 2000
Loose Ends ft. Justin Timberlake, Pharoahe Monch, will.i.am 2005

Тексты песен исполнителя: Justin Timberlake