Перевод текста песни The Ballad of Daykitty - Lou Barlow

The Ballad of Daykitty (оригинал)

Where’d the kitty come from, and where’d the kitty go
The kitty’s always hungry, I told the kitty no
So the kitty had to ramble, she had to roam
Where’d the kitty come from, where did the kitty go
Now Hector was the son of a mountain lion
She heard him crying, she followed him in
And she became the apple of my eye
But when Hector couldn’t love her
My Daykitty said goodbye
She belonged to another family up the street
I knew they couldn’t love her even half as much as I
I love the kitty in the morning
Love her every night
The day she left me, I hung my head and cried
Where’d the kitty come from, and where’d the kitty go
The kitty’s always hungry, I told the kitty no
Did she have to ramble, did she have to roam
Where’d she come from, where did the kitty go
You know she returned the very next day
We took her to the doctor, the doctor did say
The kitty weren’t a woman
No the kitty was a man
Took him home, he ate a whole can
Now he and Hector are friends
I think he’s gonna stay
I think he really loves us, all he wanna do is play
And you should see him sleeping in my lovers arms
I know you’d wanna keep him
But Daykitty is ours
Now where’d the kitty come from, and where’d the kitty go
The kitty’s always hungry, I told the kitty no
So the kitty had to ramble, the kitty had to roam
Where’d the kitty come from, where did the kitty go
… Wherever he came from, now he’s got a home
If he ever leaves again, I’ll be home

Баллада о Дейкитти (перевод)

Откуда взялся котенок и куда ушел котенок
Котенок всегда голоден, я сказал котенку нет
Так что котенку пришлось бродить, ей пришлось бродить
Откуда взялся котенок, куда ушел котенок
Теперь Гектор был сыном горного льва
Она услышала, как он плачет, она последовала за ним в
И она стала яблоком моего глаза
Но когда Гектор не мог любить ее
Мой Daykitty попрощался
Она принадлежала другой семье по улице
Я знал, что они не могут любить ее даже наполовину так сильно, как я.
Я люблю котенка по утрам
Люби ее каждую ночь
В тот день, когда она ушла от меня, я повесил голову и заплакал
Откуда взялся котенок и куда ушел котенок
Котенок всегда голоден, я сказал котенку нет
Ей пришлось бродить, ей нужно было бродить
Откуда она взялась, куда делась кошечка
Вы знаете, она вернулась на следующий день
Мы отвезли ее к врачу, врач сказал
Котенок не был женщиной
Нет, котенок был мужчиной
Отвез его домой, он съел целую банку
Теперь он и Гектор друзья
Я думаю, он останется
Я думаю, что он действительно любит нас, все, что он хочет делать, это играть
И вы должны видеть, как он спит на руках моих любовников
Я знаю, ты хочешь оставить его
Но Daykitty наша
Теперь, откуда взялся котенок и куда ушел котенок
Котенок всегда голоден, я сказал котенку нет
Так что котенку пришлось бродить, котенку пришлось бродить
Откуда взялся котенок, куда ушел котенок
… Откуда бы он ни пришел, теперь у него есть дом
Если он когда-нибудь снова уйдет, я буду дома