Перевод текста песни Royalty - Lou Barlow

Royalty (оригинал)

Who are your royalty, who are you trying to please
Who will you follow tonight
I know that look you get playing dumb for respect
There when our eyes just met, off with you, go play the room
What do you have in mind, kind of Frankenstein
Pieces of people you know
Collected, rearranged, who’s around, how to change
How to be perfectly cool
I’ve seen you bend and shape, turn on me I can wait
Soon we’ll be here all alone
Slowly reappear, not tonight I fear
You’ve found a new you to be
Someone, nothing like me
Don’t let me pick a fight
Let me say goodnight and go ome
Before I’m enraged
You are getting too close to the throne
Could be in me, my jealousy, making things ugly again
Making me curse your name, light a fire of blame
Burning what good things we had
Making me nothing but sad
No, it’s not me, I am one of the many
You’ve used and betrayed, in your way
On your way
And I know you don’t know what you do
When you find your king
When you find your queen
You’ll do anything but try
To be honest and true, not hide

Королевская особа (перевод)

Кто ваша королевская семья, кому вы пытаетесь угодить
Кто вы будете следовать сегодня вечером
Я знаю, что ты прикидываешься глупым из-за уважения
Там, когда наши взгляды только что встретились, прочь с тобой, иди играй в комнату
Что ты имеешь в виду, этакий Франкенштейн
Части людей, которых вы знаете
Собрал, переставил, кто рядом, как поменять
Как быть идеально крутым
Я видел, как ты сгибаешься и меняешь форму, включи меня, я могу подождать
Скоро мы будем здесь совсем одни
Медленно возвращайся, не сегодня, я боюсь
Вы нашли нового себя, чтобы быть
Кто-то, совсем не похожий на меня
Не дай мне затеять драку
Позвольте мне пожелать спокойной ночи и пойти домой
Прежде чем я разозлюсь
Вы слишком близко подходите к трону
Может быть, во мне моя ревность, снова делающая вещи безобразными
Заставьте меня проклинать ваше имя, зажгите огонь вины
Сжигание того хорошего, что у нас было
Делает меня только грустным
Нет, это не я, я один из многих
Вы использовали и предавали по-своему
В пути
И я знаю, что ты не знаешь, что делаешь
Когда ты найдешь своего короля
Когда ты найдешь свою королеву
Ты сделаешь что угодно, только не пытайся
Чтобы быть честным и правдивым, не скрывать