Перевод текста песни Caterpillar Girl - Lou Barlow

Caterpillar Girl (оригинал)

Hit me like a kick to a thickening gut
The beat has done beaten me up
No one’s gonna lift me out of this rut
The groove has done ground me to dust
I’m knocking on the wrong cocoon
Spun another web of lies
And then you break through
And dry before my eyes
Take me with you
Where you hide tonight
Did you feel the beat in a fetal curl?
Could you be original, caterpillar girl
Crawling up the vine
Splitting your spine
Flowing through the motions
Leave your shell behind
And then you break through
And dry before my eyes
Take me with you
Where you hide tonight
Away…
Look out
The birds like me
They want you now
They want you now
Caterpillar Girl
And then you break through
And dry before my eyes
Take me with you
Where you hide tonight

Девушка-гусеница (перевод)

Ударь меня, как удар по сгущающемуся кишечнику
Бит избил меня
Никто не вытащит меня из этой колеи
Канавка превратила меня в пыль
Я стучу не в тот кокон
Сплели еще одну паутину лжи
И тогда ты прорвешься
И сохнет на глазах
Возьми меня с собой
Где ты прячешься сегодня вечером
Вы чувствовали биение в завитке эмбриона?
Можешь ли ты быть оригинальной, девочка-гусеница?
Ползание по виноградной лозе
Разделение вашего позвоночника
Течет через движения
Оставь свою оболочку позади
И тогда ты прорвешься
И сохнет на глазах
Возьми меня с собой
Где ты прячешься сегодня вечером
Далеко…
Высматривать
Птицы любят меня
Они хотят тебя сейчас
Они хотят тебя сейчас
Девушка-гусеница
И тогда ты прорвешься
И сохнет на глазах
Возьми меня с собой
Где ты прячешься сегодня вечером