Перевод текста песни Медор - Скрябін

Медор (оригинал)

Тихо, тихо то я і не підходь заблизько,
Витри соплі, дивись мені в рот.
Всьо, шо зара почуєш, запиши на листок і не забудь вже.
Не роби мені зле.
Він був добрий і тому собі все
Носив за спиною важкий пістолет
Шоб стріляти дурних.
І за то я його поважав і любив,
Я був друг.
Його пес Медор, шо мав очі, як кров,
Білі зуби і лапи міцні як залізо,
Любив з ним гуляти.
Вони разом ішли
Туда, де завжди було повно дурних.
А над домом його висів прапор добра,
А під домом стояв БТР і, коли
Хтось наглий вилазив на голову людям, він їхав
І всі дихали легше.
Програш
І сусіди і просто люди любили його,
І ствердно махав головою наш бог,
Як дивився на нього від себе згори.
Але всьо то, шо зле і дурне,
Ніколи не спить і все чекає момент.
Мені тяжко казати але треба, шоб чули ви.
Його давній і нібито вірний друг
Купився за гроші і зрадив.
І довго не міг зрозуміти Медор,
Чому йому треба сидіти в підвалі і вмер.
Але то ше не всьо, десь всередині я чую,
Шо можу так само, як він.
Я тоже вже маю велику собаку і пістолет.
Не роби мені зле.

Медор (перевод)

Тихо, тихо то я и не подходи слишком близко,
Вытри сопли, смотри мне в рот.
Все, что услышишь, запиши на листок и не забудь уже.
Не делай мне плохо.
Он был добр и потому себе все
Носил за спиной тяжелый пистолет
Чтобы стрелять глупых.
И за то я его уважал и любил,
Я был друг.
Его пес Медор, у которого глаза, как кровь,
Белые зубы и лапы крепки как железо,
Любил с ним гулять.
Они вместе шли
Туда, где всегда было полно глупых.
А над домом его висел флаг добра,
А под домом стоял БТР и, когда
Кто-то наглый вылезал на голову людям, он ехал
И все дышали легче.
Проигрыш
И соседи и просто люди любили его,
И утвердительно махал головой наш бог,
Как смотрел на него от себя сверху.
Но все то, что зло и глупо,
Никогда бодрствует и все ждет момент.
Мне трудно говорить, но надо, чтобы вы слышали.
Его старый и якобы верный друг
Купился за деньги и предал.
И долго не мог понять Мэдор,
Почему ему нужно сидеть в подвале и умер?
Но то не все, где-то внутри я чувствую,
Что могу так же, как он.
У меня уже большая собака и пистолет.
Не делай мне плохо.