Перевод текста песни Мудрий бо німий - Скрябін

Мудрий бо німий (оригинал)

Багато-гато років, як я був дуже малий
Всі риби жили в небі, а дерева — в воді
А я ходив до школи на високій горі
І люди були добрі, я був дуже малий
Багато-гато часу і немало вина
Старі сухі дерева догоріли дотла
Нема кого питати, де я маю піти
Не хочуть говорити мої мудрі птахи
Земля собі летіла — осінь-літо-зима
І небо там висіло, де вже нині нема
Я можу набрехати і лишитися сам
Я можу написати і забути слова
Ходили мої ноги, а не видно слідів
Робили мої руки всьо, шо я захотів
Дивились мої очі, але їх вже нема
Колись ше мої губи говорили слова
Приспів:
О-о, мудрий, бо німий…
Я не хочу того всього за собою забирати
І не можу вже ніколи нові гори малювати
Плакати не час, ніхто не хоче того знати
Тільки сльози будуть довго свої знаки малювати
Плакати не час, гаряче море тихо впало
Я лишився на піску і там, де риби повмирали
Вже не чути наші кроки, там нема чого ходити
Я лікарства не шукаю, бо ним можна отравитись
Приспів
Багато-гато років, як я був дуже малий
Всі риби жили в небі, а дерева — в воді
А я ходив до школи на високій горі
І люди були добрі, я був дуже малий
Багато-гато часу і немало вина
Старі сухі дерева догоріли дотла
Нема кого питати, де я маю піти
Не хочуть говорити мої мудрі птахи
Приспів

Мудрый потому что немой (перевод)

Много лет, как я был очень мал
Все рыбы жили в небе, а деревья — в воде
А я ходил в школу на высокой горе
И люди были добрые, я был очень мал
Много времени и немало вина
Старые сухие деревья догорели дотла
Некого спрашивать, где я должен уйти
Не хотят говорить мои мудрые птицы
Земля себе летела — осень-лето-зима
И небо там висело, где уже нет.
Я могу наврать и остаться один
Я могу написать и забыть слова
Ходили мои ноги, а не видно следов
Делали мои руки все, что захотел
Смотрели мои глаза, но их уже нет
Когда шее мои губы говорили слова
Припев:
О-о, мудрый, потому что немой…
Я не хочу того всего по себе забирать
И не могу уже никогда новые горы рисовать
Плакать не время, никто не хочет этого знать
Только слезы будут долго свои знаки рисовать
Плакать не время, горячее море тихо упало
Я остался на песке и там, где рыбы умерли
Уже не слышны наши шаги, там нечего ходить
Я лекарства не ищу, потому что им можно отравиться
Припев
Много лет, как я был очень мал
Все рыбы жили в небе, а деревья — в воде
А я ходил в школу на высокой горе
И люди были добрые, я был очень мал
Много времени и немало вина
Старые сухие деревья догорели дотла
Некого спрашивать, где я должен уйти
Не хотят говорить мои мудрые птицы
Припев