Перевод текста песни L`amour Attack - Скрябін

L`amour Attack (оригинал)

Був то крок до тебе знов,
Я чув, як у висках пульсує кров.
Дивитись бiльше я не мiг,
I пiд дощем рясним на сходах лiг.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.
Гарячi руки млiють знов,
Язик не мiг сказати анi слова.
На дверi, бачу, спала нiч,
Я думав i не знав у чому рiч.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.
За вiкном сухий листок,
Тремтять вже губи, нiби йде в них ток.
Я дверi намертво закрив,
Щоб не вiкрити, бо за ними ти.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.

(перевод)

Был то шаг к тебе снова,
Я слышал, как в визгах пульсирует кровь.
Смотреть больше я не мог,
И под дождем обильным на лестнице лег.
Ну и чудак.
Ну и чудак.
Ну и чудак.
Ну и чудак.
Припев:
Иногда имею сильный я l’amour attack,
Не знают даже врачи о том эффекте.
В окна застывшие глаза просят: иди сюда,
А я под вечер вижу: опять я один.
Горячие руки снова млеют,
Язык не мог сказать ни слова.
На двери, вижу, спала ночь,
Я думал и не знал в чем дело.
Ну и чудак.
Ну и чудак.
Ну и чудак.
Ну и чудак.
Припев:
Иногда имею сильный я l’amour attack,
Не знают даже врачи о том эффекте.
В окна застывшие глаза просят: иди сюда,
А я под вечер вижу: опять я один.
За окном сухой лист,
Дрожат уже губы, словно идет в ток.
Я дверь намертво закрыл,
Чтобы не вскрыть, потому что за ними ты.
Ну и чудак.
Ну и чудак.
Ну и чудак.
Ну и чудак.
Припев:
Иногда имею сильный я l’amour attack,
Не знают даже врачи о том эффекте.
В окна застывшие глаза просят: иди сюда,
А я под вечер вижу: опять я один.