Перевод текста песни Плани (На тодi, коли) - Скрябін

Плани (На тодi, коли) (оригинал)

Я плани склав собi на день,
Бо було мiсце, де писати.
I на нiч склав собi також,
Щоб зовсiм в лiжко не лягати.
Приспів:
Плани на тодi, коли
Не маєш часу.
Плани на тодi, коли
Не маєш сили.
Плани на тодi, коли
Прийде хтось iнший.
Плани на тодi, коли.
I так писав я вечiр весь,
Прийшов хтось i сказав: субота.
Я пишу всіх, я пишу все,
А завтра вранцi на роботу.
Приспів:
Плани на тодi, коли
Не маєш сили.
Плани на тодi, коли
Не маєш часу.
Плани на тодi, коли
Прийшов хтось iнший.
Плани на тодi, коли.
Програш
Я вже не їм i не лягаю,
Я плани маю i складаю.
То тi, хто так собi жиє,
Не знає, хто вiн є i де,
Є i де.
Приспів:
Плани на тодi, коли
Не маєш часу.
Плани на тодi, коли
Не маєш сили.
Плани на тодi, коли
Прийде хтось iнший.
Плани на тодi, коли.
Приспів:
Плани на тодi, коли
Не маєш часу.
Плани на тодi, коли
Не маєш сили.
Плани на тодi, коли…

Планы (тогда, когда) (перевод)

Я планы составил себе на день,
Потому что было место, где писать.
И на ночь составил себе также,
Чтобы совсем кровать не ложиться.
Припев:
Планы на то время, когда
Нет времени.
Планы на то время, когда
Нет силы.
Планы на то время, когда
Придет кто-нибудь другой.
Планы на то время, когда.
И так писал я вечер весь,
Пришел кто-то и сказал: суббота.
Я пишу всех, я пишу все,
А завтра утром на работу.
Припев:
Планы на то время, когда
Нет силы.
Планы на то время, когда
Нет времени.
Планы на то время, когда
Пришел кто-то другой.
Планы на то время, когда.
Проигрыш
Я уже не ем и не ложусь,
Я планы имею и составляю.
Те, кто так себе живет,
Не знает, кто он есть и где,
Есть и где.
Припев:
Планы на то время, когда
Нет времени.
Планы на то время, когда
Нет силы.
Планы на то время, когда
Придет кто-нибудь другой.
Планы на то время, когда.
Припев:
Планы на то время, когда
Нет времени.
Планы на то время, когда
Нет силы.
Планы на то время, когда…