Перевод текста песни Ми як машини - Скрябін

Ми як машини (оригинал)

Десь там, де мiльйони машин,
Там, там, де повiтря — бензин,
Нема людей.
Залiзно-резиновий день,
Залiзно-резинова нiч,
Планета машин.
І сонця над ними нема,
І не росте пiд ними трава,
Голий асфальт.
Машини, мiльйони машин,
Висить над планетою дим,
Фiолетовий дим.
Приспів:
Залiзний шум, дорожнiй бум,
Рефлектори фар, чути їх жар.
Мiльйон голосiв, тисячi слiв,
Машини, як ми, машини як ми.
Рiзнi кольори, форми i час,
Хтось невидимий тисне на газ.
Гарячий бетон.
І їздять всi, як один,
Сотнi тисяч мiльйонiв годин.
Нема знаку стоп.
Приспів:
Залiзний шум, дорожнiй бум,
Рефлектори фар, чути їх жар.
Мiльйон голосiв, тисячi слiв,
Машини, як ми, машини як ми.

Ми як машини (перевод)

Где-то там, где миллионы машин,
Там, там, где воздух — бензин,
Нет людей.
Железно-резиновый день,
Железно-резиновая ночь,
Планета машины.
И солнца над ними нет,
И не растет под ними трава,
Голый асфальт.
Машины, миллионы машин,
Висит над планетой дым,
Фиолетовый дым.
Припев:
Железный шум, дорожный бум,
Рефлекторы фар, слышны их жар.
Миллион голосов, тысячи слов,
Машины, как мы, машины как мы.
Различные цвета, формы и время,
Кто-то невидимый давит на газ.
Горячий бетон.
И ездят все, как один,
Сотни тысяч миллионов часов.
Нет знака стоп.
Припев:
Железный шум, дорожный бум,
Рефлекторы фар, слышны их жар.
Миллион голосов, тысячи слов,
Машины, как мы, машины как мы.