Перевод текста песни God Bless America - Dizzy Wright, Tech N9ne, Big K.R.I.T.

God Bless America (оригинал)

Yo, it’s taking a lot for me to give y’all all of me
For y’all to take it and run with it
And turn it into some shit that it’s not
Yo, exceeded my expectations a while ago
They wondering why Dizzy the one that’s always smiling for
I listen a lot and look at everything I done accomplished, mane
Still, my baby girl and son is the main thing that I value most
Family, fuck a xanny, I’m puffing on this flower though
You piece of shit, no thang, we keep it lit
No hard feelings, don’t ever change, don’t ever quit
When I found out living legends still exist, I knew I had to commit
So I heard that this new generation was waiting on me
After The Golden Age, these old heads been praying for me
To get involved, maybe vent to y’all, and make an impact
Better plant a seed and water that bitch and watch it grow
Now how many times I gotta say it?
I been down and out
But you only get so many chances till you’re fouling out
And I’m like, «Let me live without taking no breaths»
My mind is focused on which task I’m finna take on next, uh
I think back when I just hung with my dawgs
My mama could never keep a man 'cause we was running him off
Needed a father figure but I don’t like how he coming across
He end up gone, she was sad but I felt like that’s his loss
I told her, «Never bend your head, look the world straight in the eyes»
«You deserve love, but a queen don’t need a king to survive»
And it’s a blessing to be able to rap and not feed y’all lies
Or fake my happiness like everything’s just fine
I mean, we all human beings but we not alike
'Cause the loudest on the Internet get to sleep through a quiet night
It’s a big difference and it’s teaching me a lot about who we are, how like
Money don’t change people, it just bring out who they truly are
Man, I done seen the most from coast to coast
They got us crossing over the border line
I don’t got all the answers but we need to be more organized
So here’s a little enlightening for your peace of mind
Everything you need in this life you live will come at the perfect time
So God bless America
In God we trust
Born in royalty, they can’t take that from us
No matter what, runs through our blood
We have the power, we just lack the trust (trust!)
Just have your faith and believe
Keep calm, my young kings and queens
Watch and you’ll see, and when that day comes
May God bless America
Uh, follow me, follow me through the hardships
Pardon my need to be swift with how I start this speech
Who you more like?
Malcolm or Martin?
The game that they play with us, brother, don’t have no cartridge
Button mashers, disaster casters, they ass backwards
I might slave for a meal but you ain’t my master
Running through the field, all I hear is laughter
'Cause them chains that kept us here can no longer capture
The heart of my folk, foot on my the throat of my oppressor
For all of them ropes, they tied a tree for my ancestors
If limbs could talk, they’d cry for days
Sad, they gave all they had but couldn’t break under pressure
Blood on the leaves, Glock on the dresser
Them laws plotting, protect and serve but I know better
The news a lie, to you and I, TV ain’t real
So don’t you try, to be like none of them Housewives
Selling us fools' gold
Tell a son to slang dope and daughter twerk when they get old
Damn shame, how we find time to sit around
Smoking and dranking, while they corporate banking
Don’t be content with the hood, nigga, what is you thinking?
I got a small violin if you don’t vote for complaining
About the government, stand up on some brother shit
And stop being on some other shit, God bless America
Despite all the barriers
If you do whatever you do every day
You can get it
I did it
From the poorest, they said I gotta push for all my dreams and they flourished
Then a forest full of obstacles, I got the dope 'cause I’m morest
Don’t ignore it, that I built this vocab without a thesaurus
When the war is pressing, they be asking me questions like Katie Couric
Like, «Did you sell dope when you fell broke?»
Tryna stop a male’s hope who never dropped the jail soap
Made it up out of Hell’s scope, they ask, can I spell «vote»?
I’m feeling like they tryna tell jokes, Chappelle wrote
I’m a U.S. citizen escaping the penitentiary they hid us in
This kid has been fitted to quit and then spit it and shit again
But I became noble and well-rounded like an oval
Never will I be grounded for disposal
Everybody be astounded by the mogul, Tech N9ne!
No more saying, «I can’t afford this»
Even when I was down, my plan was to never abort this
Don’t forget, they said I sold my soul, that’s horse shit
'Cause I simply thought my way onto the Forbes List
So God bless America
In God we trust
Born in royalty, they can’t take that from us
No matter what, runs through our blood
We have the power, we just lack the trust (trust!)
Just have your faith and believe
Keep calm, my young kings and queens
Watch and you’ll see, and when that day comes
May God bless America

(перевод)

Эй, мне нужно много, чтобы отдать вам всего себя
Чтобы вы все взяли его и бежали с ним
И превратить это в какое-то дерьмо, что это не так
Эй, превзошел мои ожидания некоторое время назад
Они задаются вопросом, почему Диззи всегда улыбается
Я много слушаю и смотрю на все, что я сделал, мане
Все-таки моя малышка и сын - это главное, что я ценю больше всего
Семья, трахни xanny, хотя я пыхчу этим цветком
Ты кусок дерьма, ничего, мы держим его зажженным
Никаких обид, никогда не меняйся, никогда не бросай
Когда я узнал, что живые легенды все еще существуют, я понял, что должен совершить
Так что я слышал, что это новое поколение ждет меня
После Золотого века эти старые головы молились за меня.
Чтобы принять участие, может быть, рассказать вам всем и оказать влияние
Лучше посадить семя и полить эту суку и смотреть, как она растет
Теперь, сколько раз я должен сказать это?
Я был внизу и вне
Но у вас так много шансов, пока вы не фолите
И я такой: «Позвольте мне жить, не переводя дыхание»
Мой разум сосредоточен на том, какую задачу я возьму на себя следующей, э-э
Я вспоминаю, когда я просто болтался со своими псами
Моя мама никогда не могла удержать мужчину, потому что мы его убегали
Нужна фигура отца, но мне не нравится, как он встречается
В конце концов он ушел, ей было грустно, но я чувствовал, что это его потеря
Я сказал ей: «Никогда не наклоняй голову, смотри миру прямо в глаза»
«Ты заслуживаешь любви, но королеве не нужен король, чтобы выжить»
И это благословение - иметь возможность читать рэп и не кормить вас ложью
Или подделывать мое счастье, как будто все в порядке
Я имею в виду, что мы все люди, но мы не похожи
Потому что самые громкие в Интернете спят тихой ночью
Это большая разница, и она учит меня многому о том, кто мы, насколько похожи
Деньги не меняют людей, они просто показывают, кто они на самом деле
Чувак, я видел больше всего от побережья до побережья
Они заставили нас пересечь границу
У меня нет ответов на все вопросы, но нам нужно быть более организованными
Итак, вот небольшая информация для вашего душевного спокойствия.
Все, что вам нужно в этой жизни, придет в идеальное время
Так что Боже, благослови Америку
Мы верим в Бога
Рожденные в королевской семье, они не могут отнять это у нас.
Несмотря ни на что, течет в нашей крови
У нас есть сила, нам просто не хватает доверия (доверия!)
Просто имейте свою веру и верьте
Сохраняйте спокойствие, мои юные короли и королевы
Смотри, и ты увидишь, и когда этот день наступит
Да благословит Бог Америку
Э-э, следуй за мной, следуй за мной через трудности
Простите, что мне нужно поторопиться с тем, как я начинаю эту речь.
Кто вам больше нравится?
Малькольм или Мартин?
В игре, в которую играют с нами, брат, нет патрона
Кнопочные прессы, заклинатели катастроф, они задом наперёд
Я мог бы быть рабом за еду, но ты не мой хозяин
Бегу по полю, все, что я слышу, это смех
Потому что цепи, которые держали нас здесь, больше не могут захватить
Сердце моего народа, нога на моем горле моего угнетателя
Для всех этих веревок они связали дерево для моих предков
Если бы конечности могли говорить, они бы плакали днями
Грустно, они отдали все, что у них было, но не смогли сломаться под давлением
Кровь на листьях, Глок на комоде
Их законы замышляют, защищают и служат, но я знаю лучше
Новости ложь, для вас и меня, телевидение не реально
Так что не пытайтесь быть похожими ни на одну из них Домохозяйки
Продажа нам золота дураков
Скажи сыну сленгить допинг, а дочери тверкать, когда они состарятся
Черт возьми, как мы находим время, чтобы сидеть без дела
Курить и пить, в то время как они корпоративный банкинг
Не довольствуйся капюшоном, ниггер, о чем ты думаешь?
У меня есть маленькая скрипка, если вы не проголосуете за жалобу
О правительстве, встань на какое-то братское дерьмо
И перестань заниматься другим дерьмом, Боже, благослови Америку.
Несмотря на все преграды
Если вы делаете то, что делаете каждый день
Ты можешь его достать
Я сделал это
От самых бедных они сказали, что я должен добиваться всех своих мечтаний, и они процветали
Затем лес, полный препятствий, я получил дурь, потому что я больше
Не игнорируйте, что я построил этот словарь без тезауруса.
Когда война надвигается, они задают мне вопросы, как Кэти Курик
Типа: «Вы продавали наркотики, когда разорились?»
Пытаюсь остановить надежду мужчины, который никогда не ронял тюремное мыло.
Сделано это вне сферы действия Ада, они спрашивают, могу ли я написать «голосовать»?
Мне кажется, они пытаются шутить, — написал Шаппель.
Я гражданин США, сбегающий из тюрьмы, в которой нас спрятали.
Этот ребенок был приспособлен, чтобы бросить, а затем плюнуть и снова гадить
Но я стал благороден и округл, как овал
Никогда я не буду заземлен для утилизации
Все будут поражены магнатом, Tech N9ne!
Больше не нужно говорить: «Я не могу себе этого позволить»
Даже когда я был подавлен, мой план состоял в том, чтобы никогда не прерывать это
Не забывайте, они сказали, что я продал свою душу, это лошадиное дерьмо
Потому что я просто думал, как попасть в список Forbes
Так что Боже, благослови Америку
Мы верим в Бога
Рожденные в королевской семье, они не могут отнять это у нас.
Несмотря ни на что, течет в нашей крови
У нас есть сила, нам просто не хватает доверия (доверия!)
Просто имейте свою веру и верьте
Сохраняйте спокойствие, мои юные короли и королевы
Смотри, и ты увидишь, и когда этот день наступит
Да благословит Бог Америку