Перевод текста песни Family Ties - CunninLynguists, Cashmere the Pro

Family Ties (оригинал)

Dear Dad
Yeah it’s me, surprised that I’m writin'?
Well not really, I’m sittin' at my computer just typin'
Heard you were sick
Would have found out last week had I called
But to be honest
I don’t feel the least bad at all
Yeah I know that sounds fucked up but you made me like that
Look at my childhood, I can’t believe you played me like that
You was never around, promises was all you resort
No child support not as much as a call to my moms
I went through nights with no dinner lookin' bummy and skips
Could go no where in school with no money for trips
Gettin' cracked on by honeys and shit
Strugglin'
That’s why I don’t listen to your lectures on hustlin'
Cause we had nothin'
Stuck in the hood always
And you refer to the 80s as the good ole' days?
Well they wasn’t for me
I guess things went all your way
But I ain’t done keep reading I got more to say
I know this all seems abrasive
But look what I’m faced with
Missed opportunities
Missed chances missed places
I looked at what others had and I couldn’t get basic
Deprived of so much that’s why I’m stuck with this hatred
I went through problem after problem thinkin' you wouldn’t care
All simply because you wasn’t there
Just promise to visit and sorry’s couldn’t redeem you
It probably would have been better if I would never had seen you
Cause then I wouldn’t have a face to place with the lies
And the disappointment that infected our lives
I guess that’s why I’m so bothered now
And want to hit a motherfucker sayin' you your father’s child
So I gotta be keepin' the faith
For them three girls of mine and I won’t be repeatin' mistakes
That you made with me cause I don’t miss my past
And every third Sunday in June you can kiss my ass
And I could feel it as a child growin' up
Many moons have cycled since the night you decided
To break out late and fade out into the silence
First born son still playin' in his diapers
Left behind ya
Kinda thought I’d never find ya
But guess what?
The human being you had deemed a mistake
Is now staring you in your face
It’s a disgrace the way I was treated
Shit, you probably wish I got caught in the condom when my pops skeeted
Well fuck that I buck back all odds
And stuck straight through your façade of camouflage
You ain’t my mom
You ain’t nothin' but a heartless bitch
I’m starting to switch
Don’t even start this shit
Tryin' to fabricate facts that my dad kidnapped me
It can’t be nothin' but lies to try to trap me
In fact he
Packed me to Cali in '84
We found your crib but you never came to the door
Wouldn’t answer the phone but you had to be home
Tragedy sewn
Yo, you had to know you were wrong
Reminisce and it’s not surprising
Grew up so broke I thought the poverty line was the horizon
Many nights and days we stayed in shacks
Pops breakin' his back
Faded ass packs of food stamps
But karma’s a double edge sword
So thanks for letting me borrow your fuckin' umbilical cord

Семейные узы (перевод)

дорогой папа
Да, это я, удивлен, что я пишу?
Ну не совсем, я сижу за своим компьютером, просто печатаю
Слышал, ты был болен
Узнал бы на прошлой неделе, если бы позвонил
Но если честно
Я совсем не чувствую себя плохо
Да, я знаю, это звучит пиздец, но ты сделал меня таким
Посмотри на мое детство, я не могу поверить, что ты так играл со мной
Вас никогда не было рядом, обещания были всем, что вы прибегали
Никаких алиментов не столько, сколько звонок моим мамам
Я провел ночи без ужина, выглядя бездельником и пропуская
Не мог никуда пойти в школе без денег на поездки
Получаешь взлом от меда и дерьма
Борьба
Вот почему я не слушаю твоих лекций о суете
Потому что у нас ничего не было
Застрял в капоте всегда
И вы называете 80-е годы старыми добрыми днями?
Ну они были не для меня
Я думаю, все пошло своим путем
Но я еще не закончил, продолжайте читать, мне есть что сказать
Я знаю, что все это кажется абразивным
Но посмотри, с чем я столкнулся
Упущенные возможности
Упущенные шансы упущенные места
Я смотрел на то, что есть у других, и не мог понять основы
Лишенный так многого, вот почему я застрял с этой ненавистью
Я проходил через проблему за проблемой, думая, что тебе все равно
Все просто потому, что тебя там не было
Просто пообещайте посетить, и извините, что не смогли вас выкупить
Наверное, было бы лучше, если бы я никогда тебя не видел
Потому что тогда у меня не было бы места лицом к лицу с ложью
И разочарование, которое заразило нашу жизнь
Наверное, поэтому я так беспокоюсь сейчас
И хочу ударить ублюдка, говорящего, что ты ребенок твоего отца
Так что я должен хранить веру
Для них три мои девушки, и я не буду повторять ошибки
Что ты сделал со мной, потому что я не скучаю по своему прошлому
И каждое третье воскресенье июня ты можешь поцеловать меня в задницу
И я мог чувствовать это, когда ребенок рос
Многие луны прошли цикл с той ночи, когда ты решил
Вырваться поздно и исчезнуть в тишине
Первенец все еще играет в подгузниках
Остался позади тебя
Вроде думал, что никогда не найду тебя
Но знаете что?
Человек, которого вы считали ошибкой
Теперь смотрит вам в лицо
Это позор, как со мной обращались
Черт, вы, наверное, хотели бы, чтобы меня поймали в презервативе, когда мои папы понеслись по тарелочкам
Ну, черт возьми, я возвращаю все шансы
И застрял прямо через ваш фасад камуфляжа
Ты не моя мама
Ты не что иное, как бессердечная сука
я начинаю переключаться
Даже не начинай это дерьмо
Пытаюсь сфабриковать факты, что мой отец похитил меня.
Это не может быть ничего, кроме лжи, чтобы попытаться заманить меня в ловушку
На самом деле он
Упаковал меня в Кали в 84-м.
Мы нашли твою кроватку, но ты так и не подошла к двери
Не ответил бы на телефон, но ты должен был быть дома
Трагедия сшита
Эй, ты должен был знать, что ошибался
Вспомните и это не удивительно
Вырос так сломлен, я думал, что черта бедности - это горизонт
Много ночей и дней мы оставались в лачугах
Попс ломает ему спину
Выцветшие пакеты талонов на питание
Но карма - палка о двух концах
Так что спасибо, что позволил мне одолжить твою гребаную пуповину.