Перевод текста песни Million Pieces - Bastille, The Chamber Orchestra of London

Million Pieces (оригинал)

I breathe in hard
Don’t speak, 'cause it’s like a bitter pill
You blow my mind
It makes my heart beat
Harder, harder, harder, harder, hard
The king’s a clown
No one is laughing, it’s not a drill
Don’t look outside
The world is ending
Faster, faster, faster, faster, fast
The echoes of that news ring loud
(The echoes, the echoes)
No sound can ever drown it out
(The echoes)
It breaks my heart
Breaks my heart into
A million pieces, oh
It breaks my heart into
A million pieces
If it’s gonna break me
Won’t you let me go?
Leave it till the morning
I don’t wanna know
Breaks my heart
Breaks my heart into
A million pieces
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A million pieces
We’re too far gone
Nothing I say will mean anything
Just drink, fuck, dance
Right through disaster
I don’t want to talk about it now
The echoes of that news ring loud
(The echoes, the echoes)
No music ever drowns it out
(The echoes)
It breaks my heart
Breaks my heart into
A million pieces, oh
It breaks my heart into
A million pieces
If it’s gonna break me
Won’t you let me go?
Leave it till the morning
I don’t wanna know
Breaks my heart
Breaks my heart into
A million pieces
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A million pieces
Get fear and loathing out your mind
And don’t pull me, don’t pull me down from the ceiling
It breaks my heart
It breaks my heart into
A million pieces, oh
It breaks my heart into
A million pieces
If it’s gonna break me
Won’t you let me go?
Leave it till the morning
I don’t wanna know
Breaks my heart
Breaks my heart into
A million pieces
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A million pieces
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A million pieces
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A million pieces
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(перевод)

я тяжело вдыхаю
Не говори, потому что это как горькая пилюля
Ты выносишь мне мозг
Это заставляет мое сердце биться
Сложнее, тяжелее, тяжелее, тяжелее, тяжелее
Король клоун
Никто не смеется, это не учения
Не смотри наружу
Конец света
Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее
Эхо этих новостей звучит громко
(Эхо, эхо)
Ни один звук не может его заглушить
(Эхо)
Это разбивает мое сердце
Разбивает мое сердце на
Миллион штук, о
Это разбивает мое сердце на
миллион штук
Если это сломает меня
Ты не отпустишь меня?
Оставь это до утра
я не хочу знать
Разбивает мне сердце
Разбивает мое сердце на
миллион штук
(О, о, о, о, о, о, о, о)
миллион штук
Мы слишком далеко зашли
Ничего из того, что я говорю, ничего не значит
Просто пей, трахайся, танцуй
Прямо через катастрофу
Я не хочу говорить об этом сейчас
Эхо этих новостей звучит громко
(Эхо, эхо)
Никакая музыка никогда не заглушает его
(Эхо)
Это разбивает мое сердце
Разбивает мое сердце на
Миллион штук, о
Это разбивает мое сердце на
миллион штук
Если это сломает меня
Ты не отпустишь меня?
Оставь это до утра
я не хочу знать
Разбивает мне сердце
Разбивает мое сердце на
миллион штук
(О, о, о, о, о, о, о, о)
миллион штук
Избавься от страха и отвращения
И не тяни меня, не тяни меня с потолка
Это разбивает мое сердце
Это разбивает мое сердце на
Миллион штук, о
Это разбивает мое сердце на
миллион штук
Если это сломает меня
Ты не отпустишь меня?
Оставь это до утра
я не хочу знать
Разбивает мне сердце
Разбивает мое сердце на
миллион штук
(О, о, о, о, о, о, о, о)
миллион штук
(О, о, о, о, о, о, о, о)
миллион штук
(О, о, о, о, о, о, о, о)
миллион штук
(О, о, о, о, о, о, о, о)