Перевод текста песни Where U Are - Rina Sawayama

Where U Are (оригинал)

I wanna be
I wanna be where you are
Oh, I
Oh, I
Can it be I stayed away too long?
Did I leave your mind when I was gone?
It’s not like you’re never getting back
This time let me tell you where I’m at
I wanna be where you are
Oh, I
The only time I see you these days
Is in my projections
I need to feel your pulse baby
And I’m holding onto
This unclear connection
And I’m staring at you that sees
But doesn’t even (shh) listen
Can it be I stayed away too long (Too long)
Did I leave your mind when I was gone?
(When I was gone)
It’s not like you’re never getting back to me (Back to me)
This time let me tell you what I need
The only time I see you these days
Is in my projections (Yeah)
I think I feel the love, love, love
And it’s kind of crazy
'Cause I’ve never met you
Now I’m losing sight of who
I’m meant to be in this reality
Can it be I stayed away too long (Too long)
Did I leave your mind when I was gone?
(When I was gone)
It’s not my shit trying to get back (Back to me, me, me)
This time let me tell you where I’m at
Don’t you know there’s something
Lately, I’ve been hiding
Second guessing our love
Constantly
Don’t you know there’s one thing
You always protect me
Sick and tired of knowing you were never real
You were never real
Can it be I stayed away too long (You were never real)
Did I leave your mind when I was gone?
(You were never real)
Funny how together we’re alone (You were never real)
Thought you were the one, but I was wrong

Где Вы Находитесь (перевод)

Я хочу быть
Я хочу быть там где ты
О, я
О, я
Может быть, я слишком долго отсутствовал?
Я оставил твой разум, когда меня не было?
Это не похоже на то, что ты никогда не вернешься
На этот раз позвольте мне рассказать вам, где я нахожусь
Я хочу быть там где ты
О, я
Единственный раз, когда я вижу тебя в эти дни
В моих прогнозах
Мне нужно чувствовать твой пульс, детка
И я держусь
Эта неясная связь
И я смотрю на тебя, который видит
Но даже (тсс) не слушает
Может быть, я слишком долго отсутствовал (слишком долго)
Я оставил твой разум, когда меня не было?
(Когда меня не было)
Ты никогда не вернешься ко мне (обратишься ко мне)
На этот раз позвольте мне рассказать вам, что мне нужно
Единственный раз, когда я вижу тебя в эти дни
В моих проекциях (Да)
Я думаю, что чувствую любовь, любовь, любовь
И это какое-то сумасшествие
Потому что я никогда не встречал тебя
Теперь я теряю из виду, кто
Я должен быть в этой реальности
Может быть, я слишком долго отсутствовал (слишком долго)
Я оставил твой разум, когда меня не было?
(Когда меня не было)
Это не мое дерьмо, пытающееся вернуться (вернуться ко мне, ко мне, ко мне)
На этот раз позвольте мне рассказать вам, где я нахожусь
Разве ты не знаешь, что есть что-то
В последнее время я скрываюсь
Второе предположение о нашей любви
Постоянно
Разве ты не знаешь, что есть одна вещь
Ты всегда защищаешь меня
Надоело знать, что ты никогда не был настоящим
Ты никогда не был настоящим
Может быть, я слишком долго отсутствовал (Ты никогда не был настоящим)
Я оставил твой разум, когда меня не было?
(Ты никогда не был настоящим)
Забавно, как вместе мы одиноки (Ты никогда не был настоящим)
Думал, что ты тот самый, но я ошибался