Перевод текста песни 1. David Jay 2. Peter Murphy 3. Kevin Haskins 4. Daniel Ash - Bauhaus

1. David Jay 2. Peter Murphy 3. Kevin Haskins 4. Daniel Ash (оригинал)

She blamed him for stoking up controversy
In a dreamworld
It’s a long way down from Heaven’s gate
In the absence of a jury
The case continues
White lies
Seal his bitter fate
The case continues
2. Peter Murphy
Take a fish
And a potato
Hold the fish
And the potato
In your hand
In your hand
Put the potato
In the fish
Make it digest it
Smash it up
Smash it up
Smash it up
Smash it up
This is how you make fishcakes
This is how one makes fishcakes
Smash it up
Poke it up
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Put it down the fish
Put it down the fish
Throw it against the wall
Stamp on the fish
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Throw it on the wall
Smash it on the wall
Throw it on the wall
Smash it on the wall
Fishcakes
Fishcakes
3. Kevin Haskins
Do you always keep drumsticks on the piano?
Take it easy
Avoid risks
And if possible, stay at home
Not only is trouble very difficult
But your are advised of staying off ladders
For there may be the danger of performance
There is a lot of stress and strain
Both at work, and at home
But we know
Tomorrow is another day
4. Daniel Ash
Naturally enough
The others have been doing their utmost to match this performance
This is something people get when they continually drink whiskey
I can’t drink
I hardly eat these days
Ok, that’s fine

(перевод)

Она обвинила его в разжигании споров
В мире грез
Это далеко от небесных ворот
В отсутствие жюри
Дело продолжается
Невинные обманы
Запечатай его горькую судьбу
Дело продолжается
2. Питер Мерфи
Возьми рыбу
и картошка
Держи рыбу
И картошка
В твоей руке
В твоей руке
Положите картофель
В рыбе
Заставь это переварить
Разбить его
Разбить его
Разбить его
Разбить его
Вот как вы делаете рыбные котлеты
Вот как делают рыбные котлеты
Разбить его
Подними это
Рыбные котлеты
Рыбные котлеты
Рыбные котлеты
Рыбные котлеты
Положи рыбу
Положи рыбу
Бросьте его об стену
Штамп на рыбе
Рыбные котлеты
Рыбные котлеты
Рыбные котлеты
Рыбные котлеты
Бросьте это на стену
Разбейте его об стену
Бросьте это на стену
Разбейте его об стену
Рыбные котлеты
Рыбные котлеты
3. Кевин Хаскинс
Вы всегда держите барабанные палочки на пианино?
Не принимайте близко к сердцу
Избегайте рисков
И если есть возможность, оставайтесь дома
Проблемы не только очень сложны
Но вам рекомендуется держаться подальше от лестниц
Ибо может быть опасность выступления
Много стресса и напряжения
И на работе, и дома
Но мы знаем
Завтра будет новый день
4. Дэниел Эш
Достаточно естественно
Остальные делают все возможное, чтобы соответствовать этому показателю.
Это то, что люди получают, когда постоянно пьют виски.
я не могу пить
Я почти не ем в эти дни
Хорошо, это нормально