Перевод текста песни Sunrise On Mars - Threshold

Sunrise On Mars (оригинал)

doctor found me just in time
can’t recall how long i’d been lying there
he said my body mind and soul
had lost their true alignment
i thought i’d only hurt my head
the pain across my forehead reminded me its hard to tell you where it hurts
but won’t you make it go away
so far away and he said
smile pretend you’re on a trip searching
for yourself connecting with your soul
close your eyes, your energy is gone
w can be your strength we have got control
we haven’t got much time 'til sunrise on mars
never thought i’d fall from grace
never thought i’d damage and never heal
but everday i lose again, seduced by confusion
i thought the world was black and white
how can i escape from this colourfield
it’s hard to tell you why it hurts
or how to make it go away
so far away and he said
come everyone who hurts
if you feel weighed down i will give you rest
you should take my yoke upon your back
learn from what i do my burden is less
and i’ll restore your soul for sunrise on mars
never thought i’d make it home

Восход Солнца На Марсе (перевод)

доктор нашел меня как раз вовремя
не могу вспомнить, как долго я лежал там
он сказал, что мое тело, разум и душа
потеряли свое истинное выравнивание
я думал, что только поранил голову
боль во лбу напомнила мне, что трудно сказать, где болит
но ты не заставишь это уйти
так далеко, и он сказал
улыбнись, представь, что ты в пути и ищешь
для себя соединение со своей душой
закрой глаза, твоя энергия ушла
w может быть вашей силой, у нас есть контроль
у нас мало времени до восхода солнца на марсе
Никогда не думал, что упаду от благодати
Никогда не думал, что повредю и никогда не исцелю
но каждый день я снова проигрываю, соблазненный смущением
я думал, что мир черно-белый
как я могу сбежать из этого цветового поля
трудно сказать, почему это больно
или как его убрать
так далеко, и он сказал
приходят все, кому больно
если ты чувствуешь себя подавленным, я дам тебе отдохнуть
ты должен взять мое ярмо на свою спину
учиться на том, что я делаю, мое бремя меньше
и я восстановлю твою душу к восходу солнца на марсе
никогда не думал, что доберусь до дома