Перевод текста песни Small Dark Lines - Threshold

Small Dark Lines (оригинал)

There’s a glint on the wind and the future’s waiting
If my dark little words don’t blow the whole thing
And I know that the world can be mine to conquer
If my dark little thoughts don’t start to wander
I feel them slipping away
I know that your loving eyes are on to me
And living life is such a high-risk strategy
There are small dark lines on my heart tonight
From all those times that I crossed the line
Hallmark scars that were left behind
Memories never fade
I know I should never be forgiven
Given all the little lies I’m living
So I suffer those lines as a warning sign
That never goes away
So the lines are defined and the future’s on plan
If my dark little mind stays with the programme
I can carry every pound of the pressure on me
If my dark little fears don’t overcome me
I feel them slipping away
I know that your loving eyes are on to me
And living life is such a high-risk strategy
There are small dark lines on my heart tonight
From all those times that I crossed the line
Hallmark scars that were left behind
Memories never fade
I know I should never be forgiven
Given all the little lies I’m living
So I suffer those lines as a warning sign
That never goes away
It takes time erasing all the lies
It takes time erasing all the lines
I know I should never be forgiven
Given all the little lies I’m living
So I suffer those lines as a warning sign
That never goes away
Never goes away
Never goes away

Маленькие Темные Линии (перевод)

Есть блеск на ветру и ожидание будущего
Если мои темные маленькие слова не взорвут все это
И я знаю, что мир может быть моим, чтобы завоевать
Если мои темные мыслишки не начнут блуждать
Я чувствую, как они ускользают
Я знаю, что твои любящие глаза смотрят на меня
И живая жизнь – такая стратегия с высоким риском
Сегодня вечером на моем сердце есть маленькие темные линии
Со всех тех времен, когда я пересек черту
Отличительные шрамы, которые остались позади
Воспоминания никогда не исчезают
Я знаю, что никогда не должен быть прощен
Учитывая всю эту маленькую ложь, которой я живу
Так что я терплю эти строки как предупреждающий знак
Это никогда не уходит
Итак, линии определены, а будущее запланировано.
Если мой темный маленький ум останется с программой
Я могу нести каждый фунт давления на меня
Если мои темные маленькие страхи не одолеют меня
Я чувствую, как они ускользают
Я знаю, что твои любящие глаза смотрят на меня
И живая жизнь – такая стратегия с высоким риском
Сегодня вечером на моем сердце есть маленькие темные линии
Со всех тех времен, когда я пересек черту
Отличительные шрамы, которые остались позади
Воспоминания никогда не исчезают
Я знаю, что никогда не должен быть прощен
Учитывая всю эту маленькую ложь, которой я живу
Так что я терплю эти строки как предупреждающий знак
Это никогда не уходит
Требуется время, чтобы стереть всю ложь
Требуется время, чтобы стереть все линии
Я знаю, что никогда не должен быть прощен
Учитывая всю эту маленькую ложь, которой я живу
Так что я терплю эти строки как предупреждающий знак
Это никогда не уходит
Никогда не уходит
Никогда не уходит