Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mission Profile, исполнителя - Threshold. Дата выпуска: 15.11.2012
Язык песни: Английский
Mission Profile(оригинал) | Очертания цели(перевод на русский) |
| Сan we go on? | Сможем ли мы идти вперёд? |
| Сan we be strong? | Сможем ли мы быть сильными? |
| - | - |
| We've got a system you're going to use it | У нас есть система, и ты собираешься её использовать. |
| We call it freedom and you are free to choose it | Мы зовём её свободой, и ты волен выбрать её. |
| If you're not against it you've got to be for it | Если ты не против неё, ты должен быть за неё. |
| Neutral is dangerous and you cannot ignore it | Нейтралитет опасен, и ты не можешь это игнорировать. |
| - | - |
| Can we go on forcing our hand? | Сможем ли мы идти вперёд, становясь всё сильнее? |
| Can we be strong till others understand? | Сможем ли мы быть сильными, пока остальные не понимают? |
| Can we go on to save our wounded land? | Сможем ли мы идти вперёд, чтобы спасти наш израненный мир? |
| Can we be wrong? | Можем ли мы ошибаться? |
| - | - |
| We've got the money we're going to spend it | У нас есть деньги, и мы собираемся их тратить. |
| Peace is our mission, we'll murder to defend it | Мир — наша цель, мы будем убивать, чтобы защитить его. |
| Sooner or later you'll get the picture | Рано или поздно ты получишь полную картину, |
| We're the creator and you were just created | Мы — создатели, и ты просто был создан. |
| - | - |
| Devastation is where we're heading if we follow this illusion | Опустошение — к нему мы придём, если последуем за этой иллюзией, |
| Escalation of all the hurting that is borne of our confusion | К росту ущерба от нашего беспорядка, |
| Unrelenting as we persist in putting everyone beneath us | Неумолимо, ведь мы упорно пытаемся подмять всех под себя. |
| Never ending until we understand our honesty deceives us | Бесконечно, пока мы не понимаем, что наша честность обманывает нас. |
| - | - |
| There is still one truth on which we can depend | Всё ещё есть одна правда, на которую мы можем положиться: |
| We've started something we can never end | Мы дали начало тому, что нам никогда не остановить |
| - | - |
| We know although we try to justify the means | Мы знаем: несмотря на то, что мы пытаемся оправдать средства, |
| The truth behind the end remains unseen | После всего, мы так и не узнаём правды. |
| And while we all assume we all agree | И пока мы притворяемся, что мы со всем согласны, |
| We're giving up the freedom to be free | Мы лишаем себя свободы быть свободными. |
| - | - |
| Disillusion is always possible but we've got propaganda | Всегда вероятно разочарование, но у нас есть пропаганда, |
| Mass confusion is always better than the threat of understanding | Массовое смятение всегда лучше, чем угроза осмысления. |
| We'll deceive you we've got so many ways to make you stand behind us | Мы обманем тебя, у нас так много способов заставить тебя нас поддержать. |
| If we need to we'll use them on ourselves to constantly remind us | Если нужно, мы будем использовать их, чтобы постоянно себе напоминать: |
| - | - |
| There is just one lie that we can still defend | Есть только одна ложь, которую мы всё ещё можем защищать: |
| We've started something we can never end | Мы дали начало тому, что нам никогда не остановить. |
| - | - |
| We know although we try to justify the means | Мы знаем: несмотря на то, что мы пытаемся оправдать средства, |
| The truth behind the end remains unseen | После всего, мы так и не узнаём правды. |
| And while we all assume we all agree | И пока мы притворяемся, что мы со всем согласны, |
| We're giving up the freedom to be free | Мы лишаем себя свободы быть свободными. |
| - | - |
| There is still one truth on which we can depend | Всё ещё есть одна правда, от которой мы можем зависеть: |
| We've started something we can never end | Мы положили начало тому, что нам никогда не остановить. |
| - | - |
| We know although we try to justify the means | Мы знаем: несмотря на то, что мы пытаемся оправдать средства, |
| The truth behind the end remains unseen | После всего, мы так и не узнаём правды. |
| And while we all assume we all agree | И пока мы притворяемся, что мы со всем согласны, |
| We're giving up the freedom to be free | Мы лишаем себя свободы быть свободными. |
Mission Profile(оригинал) |
| We’ve got a system you’re going to use it |
| We call it freedom and you are free to choose it |
| If you’re not against it you’ve got to be for it |
| Neutral is dangerous and you cannot ignore it |
| Can we go on forcing our hand |
| Can we be strong till others understand |
| Can we go on to save our wounded land |
| Can we be wrong |
| We’ve got the money we’re going to spend it |
| Peace is our mission we’ll murder to defend it |
| Sooner or later you’ll get the picture |
| We’re the creator and you were just created |
| Devastation is where we’re heading if we follow this illusion |
| Escalation of all the hurting that is borne of our confusion |
| Unrelenting as we persist in putting everyone beneath us |
| Never ending until we understand our honesty deceives us |
| There is still one truth on which we can depend |
| We’ve started something we can never end |
| We know although we try to justify the means |
| The truth behind the end remains unseen |
| And while we all assume we all agree |
| We’re giving up the freedom to be free |
| Disillusion is always possible but we’ve got propaganda |
| Mass confusion is always better than the threat of understanding |
| We’ll deceive you we’ve got so many ways to make you stand behind us |
| If we need to we’ll use them on ourselves to constantly remind us |
| There is just one lie that we can still defend |
| We’ve started something we can never end |
| We know although we try to justify the means |
| The truth behind the end remains unseen |
| And while we all assume we all agree |
| We’re giving up the freedom to be free |
| There is still one truth on which we can depend |
| We’ve started something we can never end |
| We know although we try to justify the means |
| The truth behind the end remains unseen |
| And while we all assume we all agree |
| We’re giving up the freedom to be free |
Профиль миссии(перевод) |
| У нас есть система, которую вы собираетесь использовать |
| Мы называем это свободой, и вы можете выбирать сами. |
| Если ты не против, ты должен быть за |
| Нейтральность опасна, и вы не можете ее игнорировать |
| Можем ли мы продолжать заставлять нашу руку |
| Можем ли мы быть сильными, пока другие не поймут |
| Можем ли мы продолжать спасать нашу раненую землю |
| Можем ли мы ошибаться |
| У нас есть деньги, которые мы собираемся потратить. |
| Мир - наша миссия, мы убьем, чтобы защитить его. |
| Рано или поздно вы получите картину |
| Мы создатели, а вы только что созданы |
| Опустошение — это то, к чему мы идем, если следуем этой иллюзии. |
| Эскалация всех страданий, вызванных нашим замешательством |
| Неумолимо, поскольку мы упорно ставим всех ниже нас |
| Никогда не закончится, пока мы не поймем, что наша честность обманывает нас. |
| Есть еще одна истина, на которую мы можем положиться |
| Мы начали то, что никогда не сможем закончить |
| Мы знаем, хотя мы пытаемся оправдать средства |
| Правда за концом остается невидимой |
| И хотя мы все предполагаем, что все согласны |
| Мы отказываемся от свободы быть свободными |
| Разочарование всегда возможно, но у нас есть пропаганда |
| Массовое замешательство всегда лучше, чем угроза понимания |
| Мы обманем вас, у нас есть так много способов заставить вас стоять за нас |
| Если нам нужно, мы будем использовать их на себе, чтобы постоянно напоминать нам |
| Есть только одна ложь, которую мы все еще можем защитить |
| Мы начали то, что никогда не сможем закончить |
| Мы знаем, хотя мы пытаемся оправдать средства |
| Правда за концом остается невидимой |
| И хотя мы все предполагаем, что все согласны |
| Мы отказываемся от свободы быть свободными |
| Есть еще одна истина, на которую мы можем положиться |
| Мы начали то, что никогда не сможем закончить |
| Мы знаем, хотя мы пытаемся оправдать средства |
| Правда за концом остается невидимой |
| И хотя мы все предполагаем, что все согласны |
| Мы отказываемся от свободы быть свободными |