Перевод текста песни Colophon - Threshold

Colophon (оригинал)

The circling ravens are hunting us down
Erudite playthings who lost what we found
But I don’t care
Hollow illusions fallen from grace
To a land of confusion there’s no such place
And you won’t go anywhere
And no-one cares
Avalon nation where is your station now
Because everyone wants to go home
But can’t find the way
Honesty hides in the dust of the afterglow
Scattered so wide but we know what we have to know
Lost in the view but ignoring your colophone
Longin to lose our illusion of counting on you
Did you do all the things that you wanted to do Nobody noticed the war of the worlds
A paradise broken a planer disturbed
So unaware
The carrion ravens are down for the feast
To feed on the broken the lost and the least
Before they go anywhere
And no-one cares
Babylon nation who’s going to save you now
Because everyone opened theis homes
And closed off the way
Honesty hides in the dust of the afterglow
Scattered so wide but we know what we have to know
Lost in the view but ignoring your colophon
Longing to lose our illusion of counting on you
But I’m counting on you I’m counting on you
Did you do all the things that you wanted to do Every image bears the imprint of the master
And the message is the way to ever after
Did you do all the things that you wanted to do Did you do all the things that you wanted to do Did you do all the things that you wanted to do Did you do all the things that you wanted to do

Колофон (перевод)

Кружащиеся вороны охотятся на нас
Эрудированные игрушки, потерявшие то, что нашли мы
Но мне все равно
Пустые иллюзии, отпавшие от благодати
В стране беспорядка нет такого места
И ты никуда не пойдешь
И никто не заботится
Страна Авалон, где сейчас твоя станция?
Потому что все хотят домой
Но не могу найти дорогу
Честность прячется в пыли послесвечения
Разбросаны так широко, но мы знаем, что должны знать
Потерянный в представлении, но игнорирующий ваш колофон
Мы хотим потерять нашу иллюзию рассчитывать на вас
Вы сделали все, что хотели сделать? Никто не заметил войны миров
Разрушенный рай, потревоженный рубанок
Так что не знаю
Вороны-падальщики спустились на пир
Чтобы питаться сломанным потерянным и наименьшим
Прежде чем они уйдут куда-либо
И никто не заботится
Нация Вавилона, которая собирается спасти вас сейчас
Потому что все открыли свои дома
И закрыл путь
Честность прячется в пыли послесвечения
Разбросаны так широко, но мы знаем, что должны знать
Потерянный в представлении, но игнорирующий ваш колофон
Стремление потерять нашу иллюзию рассчитывать на вас
Но я рассчитываю на тебя, я рассчитываю на тебя
Вы сделали все, что хотели сделать? Каждый образ несет на себе отпечаток мастера
И сообщение – это путь к вечности
Вы сделали все, что хотели сделать Вы сделали все, что хотели сделать Вы сделали все, что хотели сделать Вы сделали все, что хотели сделать