Перевод текста песни Return of the Thought Police - Threshold

Return of the Thought Police (оригинал)

From a room in a house on a hill
The World can change on the turn of a will
Ooh there’s no need to remind us Ooh you’re killing us with kindness
On the left on the left on the left
A desolate horizon
On the right on the right on the right
A destiny is rising
We forget we forget we forget
The signs and implications
We deny we deny we deny
Our final condemnation
From the dust of oppression and foes
We have risen from our chains
Now the rust of complacency grows
As we give it all away
How did our conscience get so seared
That we could all stand by As victory disappears before our eyes
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
On the left on the left on the left
Apostasy has spoken
On the right on the right on the right
Our promises are broken
All the things we believe in and know
Fall like targets in a war
All the thoughts we were thinking long ago
Have become unthinkable
How did our conscience get so eared
That we could all stand by As history disappears before our eyes
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
It’s a silent revolution as so thoughtfully
We’re persuaded til we’re crushed and jaded
Feigning ignorance faking innocence
To belie our inner voice
They shoot us with ideology kill with policy
So protection overrides objection
Contemplation a violation
Til the memory of freedom is gone
Til the memory of freedom is gone
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you

Возвращение полиции мысли (перевод)

Из комнаты в доме на холме
Мир может измениться на повороте воли
О, нет нужды напоминать нам, О, ты убиваешь нас своей добротой.
Слева слева слева слева
Пустынный горизонт
Справа справа справа
Судьба поднимается
мы забываем мы забываем мы забываем
Признаки и последствия
Мы отрицаем, мы отрицаем, мы отрицаем
Наше окончательное осуждение
Из пыли угнетения и врагов
Мы поднялись с наших цепей
Теперь ржавчина самодовольства растет
Поскольку мы отдаем все это
Как наша совесть так обожгла
Чтобы мы все могли стоять, Когда победа исчезает на наших глазах
Мы можем бороться с коррупцией
Мы можем стоять за то, что верно
Но мы падаем, когда сдаемся
К представлению корпорации
И наша вера может предложить только
Чем мы искренне занимаемся
Я обещаю тебе, я обещаю тебе
Слева слева слева слева
Отступничество говорило
Справа справа справа
Наши обещания нарушены
Все, во что мы верим и знаем
Падайте, как мишени на войне
Все мысли, которые мы думали давно
Стали немыслимыми
Как наша совесть стала такой ушастой
Чтобы мы все могли стоять в стороне, Когда история исчезает на наших глазах
Мы можем бороться с коррупцией
Мы можем стоять за то, что верно
Но мы падаем, когда сдаемся
К представлению корпорации
И наша вера может предложить только
Чем мы искренне занимаемся
Я обещаю тебе, я обещаю тебе
Это тихая революция, настолько продуманная
Нас уговаривают, пока мы не раздавлены и не измучены
Притворяясь невежеством, притворяясь невиновным
Верить нашему внутреннему голосу
Они стреляют в нас идеологией, убивают политикой
Таким образом, защита важнее возражений
Созерцание нарушения
Пока память о свободе не исчезнет
Пока память о свободе не исчезнет
Мы можем бороться с коррупцией
Мы можем стоять за то, что верно
Но мы падаем, когда сдаемся
К представлению корпорации
И наша вера может предложить только
Чем мы искренне занимаемся
Я обещаю тебе, я обещаю тебе
Мы можем бороться с коррупцией
Мы можем стоять за то, что верно
Но мы падаем, когда сдаемся
К представлению корпорации
И наша вера может предложить только
Чем мы искренне занимаемся
Я обещаю тебе, я обещаю тебе