Перевод текста песни Love Is Blindness - Jack White

Love Is Blindness - Jack White
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is Blindness, исполнителя - Jack White.
Дата выпуска: 30.09.2020
Язык песни: Английский

Love Is Blindness*,**

(оригинал)

Любовь – это ослепление

(перевод на русский)
Love is blindness, I don't want to seeЛюбовь — это ослепление, я не хочу видеть.
Won't you wrap the night around me?Не окутаешь ли меня этой ночью?
Oh, my heart, love is blindness.О, сердце мое, любовь — это ослепление.
--
I'm in a parked car, on a crowded streetЯ в припаркованной машине, на людной улице,
And I see my love made complete.И я вижу, что моя любовь обрела завершённость.
The thread is ripping, the knot is slippingНить рвется, узел затягивается,
Love is blindness.Любовь — это ослепление.
--
Love is clockworks and is cold steelЛюбовь — механизм и холодное оружие,
Fingers too numb to feel.Пальцы слишком онемели, чтобы чувствовать.
Squeeze the handle, blow out the candleСожми рукоятку, потуши свечку,
Blindness (blindness)Ослепление ...
--
Love is blindness, I don't want to seeЛюбовь — это ослепление, я не хочу видеть.
Won't you wrap the night around me?Не окутаешь ли меня этой ночью?
Oh, my love,О, любовь моя,
Blindness.Ослепление.
--
A little death without mourningМаленькая смерть без единого стона,
No call, no warningНи окриков, ни предупреждений.
Baby, a dangerous ideaКрошка, это опасная идея,
That almost makes sense.В которой почти есть смысл.
--
Love is drowning in a deep wellЛюбить — значит утонуть в глубоком колодце,
All the secrets, and nobody else to tell.Одни секреты, а поделиться не с кем.
Take the money, why don't you honey?Возьми деньги, почему нет, дорогая?
Blindness.Ослепление.
--
Love is blindness, I'm so sick, I don't want to seeЛюбовь — это ослепление, я так болен, я не хочу видеть.
Won't you just take the night, wrap it all around me?Не возьмешь ли эту ночь и не окутаешь ли меня ею?
Oh, my love,О, любовь моя,
Blindness.Ослепление.
--
Love is blindnessЛюбовь — это ослепление.
Oh, I'm too numb to feelО, я слишком онемел, чтобы чувствовать.
Blow out the candlesЗадуй свечи.
BlindnessНичего не вижу...
--

Love Is Blindness

(оригинал)
Love is blindness
I don’t wanna see
Won’t you wrap the night
Around me?
oh my heart
Love is blindness
In a parked car
In a crowded street
You see your love
Made complete
Thread is ripping
The knot is slipping
Love is blindness
Love is clockworks
And cold steel
Fingers too numb to feel
Squeeze the handle
Blow out the candle
Love is blindness
Love is blindness
I don’t want to see
Won’t you wrap the night
Around me?
Oh my love
Blindness
A little death
Without mourning
No call
And no warning
Baby, a dangerous idea
That almost makes sense
Love is drowning
In a deep well
All the secrets
And no one to tell
Take the money
Honey
Blindness
Love is blindness
I don’t want to see
Won’t you wrap the night
Around me?
Oh my love blindness

Любовь-Это Слепота

(перевод)
Любовь слепа
я не хочу видеть
Разве ты не обернешь ночь
Вокруг меня?
о мое сердце
Любовь слепа
В припаркованной машине
На многолюдной улице
Ты видишь свою любовь
Сделано полным
Нить разрывается
Узел соскальзывает
Любовь слепа
Любовь - это часовой механизм
И холодное оружие
Пальцы слишком онемели, чтобы чувствовать
Сожмите ручку
Задуй свечу
Любовь слепа
Любовь слепа
я не хочу видеть
Разве ты не обернешь ночь
Вокруг меня?
Ох моя любовь
Слепота
Маленькая смерть
Без траура
Нет вызова
И никаких предупреждений
Детка, опасная идея
Это почти имеет смысл
Любовь тонет
В глубоком колодце
Все секреты
И некому рассказать
Взять деньги
Медовый
Слепота
Любовь слепа
я не хочу видеть
Разве ты не обернешь ночь
Вокруг меня?
О, моя любовная слепота
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Two Against One (feat. Jack White) ft. Daniele Luppi, Brian Burton, Jack White 2011
Over and Over and Over 2018
Taking Me Back 2021
Hi-De-Ho ft. Q-Tip 2022
Fear Of The Dawn 2022
Fly Farm Blues 2016
The Rose With The Broken Neck (feat. Jack White) ft. Daniele Luppi, Jack White 2011
Corporation 2018
Love Is Selfish 2022
Why Walk a Dog? 2018
Ice Station Zebra 2018
The World (Feat. Jack White) ft. Daniele Luppi, Jack White 2011
Respect Commander 2018
Connected By Love 2018
Hypermisophoniac 2018
Abulia and Akrasia 2018
Everything You've Ever Learned 2018
Get in the Mind Shaft 2018
Queen Of The Bees 2022
What's Done is Done 2018

Тексты песен исполнителя: Jack White