Перевод текста песни Elle était belle pourtant - Salvatore Adamo

Elle était belle pourtant (оригинал)

D’une jolie fille on s’amourache, pour quelques nuits on s’y attache
Elle est partie, elle a plié bagages et puis la vie tourne la page
Elle était belle, pourtant, si j’avais pu la garder
Le soir, comme une enfant, moi, je l’aurai bercée
Il est parti l’oiseau, c’est la faute à Prévert
Qui veut que les oiseaux s’envolent au grand air
L’amour est long à s’installer
Qu’on n’y prend pas le temps de s’habituer
Parfois on sent qu’on va flancher, on serre les dents il faut oublier
Elle était belle, pourtant, si j’avais pu la garder
Le soir, comme une enfant, moi, je l’aurai bercée
Il est parti l’oiseau, c’est la faute à Prévert
Qui veut que les oiseaux s’envolent au grand air
Elle était belle, pourtant c’est drôle, je l’oublie déjà
Je te comprends va-t'en, ne te retourne pas!

Она была красива, но (перевод)

Влюбляемся в симпатичную девушку, на несколько ночей привязываемся к ней
Она ушла, она собралась, а потом жизнь переворачивает страницу
Но она была прекрасна, если бы я мог сохранить ее
Вечером, как дитя, я буду баюкать ее
Птица пропала, это вина Превера
Кто хочет, чтобы птицы летали под открытым небом
Любовь занимает много времени, чтобы решить
К чему не нужно время, чтобы привыкнуть
Иногда нам кажется, что мы спотыкаемся, мы стискиваем зубы, мы должны забыть
Но она была прекрасна, если бы я мог сохранить ее
Вечером, как дитя, я буду баюкать ее
Птица пропала, это вина Превера
Кто хочет, чтобы птицы летали под открытым небом
Она была красивой, но смешной, я уже забыл
Я понимаю, ты уходишь, не оглядывайся!