Перевод текста песни Elle était belle pourtant - Salvatore Adamo

Elle était belle pourtant - Salvatore  Adamo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elle était belle pourtant, исполнителя - Salvatore Adamo. Песня из альбома Dos Idiomas para el Amor, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 07.09.2017
Лейбл звукозаписи: RHI bajo licencia THAI
Язык песни: Французский

Elle était belle pourtant

(оригинал)
D’une jolie fille on s’amourache, pour quelques nuits on s’y attache
Elle est partie, elle a plié bagages et puis la vie tourne la page
Elle était belle, pourtant, si j’avais pu la garder
Le soir, comme une enfant, moi, je l’aurai bercée
Il est parti l’oiseau, c’est la faute à Prévert
Qui veut que les oiseaux s’envolent au grand air
L’amour est long à s’installer
Qu’on n’y prend pas le temps de s’habituer
Parfois on sent qu’on va flancher, on serre les dents il faut oublier
Elle était belle, pourtant, si j’avais pu la garder
Le soir, comme une enfant, moi, je l’aurai bercée
Il est parti l’oiseau, c’est la faute à Prévert
Qui veut que les oiseaux s’envolent au grand air
Elle était belle, pourtant c’est drôle, je l’oublie déjà
Je te comprends va-t'en, ne te retourne pas!

Она была красива, но

(перевод)
Влюбляемся в симпатичную девушку, на несколько ночей привязываемся к ней
Она ушла, она собралась, а потом жизнь переворачивает страницу
Но она была прекрасна, если бы я мог сохранить ее
Вечером, как дитя, я буду баюкать ее
Птица пропала, это вина Превера
Кто хочет, чтобы птицы летали под открытым небом
Любовь занимает много времени, чтобы решить
К чему не нужно время, чтобы привыкнуть
Иногда нам кажется, что мы спотыкаемся, мы стискиваем зубы, мы должны забыть
Но она была прекрасна, если бы я мог сохранить ее
Вечером, как дитя, я буду баюкать ее
Птица пропала, это вина Превера
Кто хочет, чтобы птицы летали под открытым небом
Она была красивой, но смешной, я уже забыл
Я понимаю, ты уходишь, не оглядывайся!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cae la Nieve 2004
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida 2016
Quiero 2004
Au café du temps perdu ft. Thomas Dutronc 2016
Fleur 2008
J'te lâche plus 2008
Le Féminin Sacré 2008
Ma tête ft. Yves Simon 2016
Misirlou (De "Pulp Fiction") ft. Dick Dale 2016
Le ruisseau de mon enfance ft. Raphaël 2016
En Bandolera 2004
Amo 2016
Tous mes copains ft. Sylvie Vartan 2016
Ce George(s) ft. Olivia Ruiz 2016
Un air en fa mineur ft. Juliette 2016
Tu Nombre 2004
Porque Yo Quiero 2004
Un Mechon de Tu Cabello 2004
Mis Manos en Tu Cintura 2004
Cade la neve 2016

Тексты песен исполнителя: Salvatore Adamo