Перевод текста песни Bellini: Norma / Act 2 - Dormono entrambi - Joan Sutherland, Yvonne Minton, London Symphony Orchestra

Bellini: Norma / Act 2 - Dormono entrambi - Joan Sutherland, Yvonne Minton, London Symphony Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bellini: Norma / Act 2 - Dormono entrambi, исполнителя - Joan Sutherland. Песня из альбома Bellini: Norma, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Decca
Язык песни: Итальянский

Bellini: Norma / Act 2 - Dormono entrambi

(оригинал)
Dormono entrambi,
Non vedran la mano
Che li percuote.
Non pentirti, o core;
Viver non ponno.
Qui supplizio,
E in Roma obbrobrio avrian,
Peggior supplizio assai;
Schiavi d’una matrigna.
Ah!
No!
Giammai!
Sorge risoluta
Muoiano, sì.
Non posso avvicinarmi.
Un gel mi prende
E in fronte mi si solleva il crin.
I figli uccido!
Teneri figli.
Essi, pur dianzi delizia mia,
Essi nel cui sorriso
Il perdono del ciel mirar credei
Ed io li svenerò?
Di che son rei?
risoluta
Di Pollione son figli
Ecco il delitto.
Essi per me son morti!
Muoian per lui.
E non sia pena che la sua somigli.
Feriam.
S’incammina verso il letto;
alza il pugnale;
dà un grido inorridita;
al grido i fanciulli si svegliano.
Ah!
No!
Son miei figli!
Li abbraccia piangendo amaramente.
Olà!
Clotilde!
(перевод)
Оба спят,
Они не увидят руки
Это поражает их.
Не раскаивайся, сердцевина;
Вивер не делает.
Здесь пытка,
А в Риме аврианское позорище,
Гораздо хуже пытки;
Рабы мачехи.
Ах!
Нет!
Никогда!
Он поднимается решительно
Они умирают, да.
Я не могу подобраться.
Гель берет меня
И на моем лбу мои волосы подняты.
Я убиваю детей!
Нежные дети.
Они, хоть и мой восторг,
Они в чьей улыбке
Прощение небес я верил
И я буду их обморок?
В чем я виноват?
решительный
Они дети Поллиона.
Вот преступление.
Они мертвы для меня!
Я умираю за него.
И пусть не больно это его сходство.
Фериам.
Он идет к кровати;
поднять кинжал;
издает испуганный крик;
на крик дети просыпаются.
Ах!
Нет!
Они мои дети!
Он обнимает их, горько плача.
Хола!
Клотильда!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Dormono entrambi


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Delibes: Lakmé / Act 1 - "Viens, Mallika, ... Dôme épais" ft. Jane Berbie, Richard Bonynge, Лео Делиб 1967
Bellini: Norma / Act 1 Scene 1 - "Casta Diva" (Critical Ed. Maurizio Biondi and Riccardo Minasi) ft. International Chamber Vocalists, Orchestra La Scintilla, Giovanni Antonini 2012
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. Richard Bonynge, London Symphony Orchestra, Джузеппе Верди 2020
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2020
Donizetti: L'elisir d'amore / Act II - "Una furtiva lagrima" ft. Luciano Pavarotti, English Chamber Orchestra, Richard Bonynge 2020
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi) ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2019
Delibes: Lakmé / Act 1 - "Viens, Mallika, ... Dôme épais" ft. Лео Делиб, Joan Sutherland, Jane Berbie 1967
Bellini: Norma / Act 1 - "Casta Diva" ft. Cecilia Bartoli, International Chamber Soloists, Orchestra La Scintilla 2009
Verdi: Il Trovatore / Act 3 - "Di quella pira" ft. National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Dreamcatcher ft. London Symphony Orchestra 2009
Rossini: Soirées musicales - No. 8, La danza ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge, Джоаккино Россини 2020
Duel Of The Fates ft. London Voices 1999
Flotow: Martha, Act III - M'appari ft. Richard Bonynge, The New Philharmonia Orchestra 1996
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. Richard Bonynge, Luciano Pavarotti, Джузеппе Верди 2020
Norma: Casta Diva (Act I) ft. Винченцо Беллини 1992
Donizetti: La fille du régiment / Act 1 - Ah mes amis - Pour mon âme ft. Eric Garrett, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden 2020
Bellini: La Sonnambula / Act 2 - Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore ft. Juan Diego Flórez, Orchestra La Scintilla, Alessandro de Marchi 2009
Norma, Act 1, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro) ft. Coro E Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano, Винченцо Беллини 2006
Bellini: "Mira, O Norma" (Critical Ed. Maurizio Biondi and Riccardo Minasi) ft. Cecilia Bartoli, Orchestra La Scintilla, Giovanni Antonini 2016
Battle of the Heroes ft. London Voices, London Symphony Orchestra, The New London Children's Choir 2005

Тексты песен исполнителя: Joan Sutherland
Тексты песен исполнителя: London Symphony Orchestra
Тексты песен исполнителя: Richard Bonynge
Тексты песен исполнителя: Винченцо Беллини