Перевод текста песни Bellini: La Sonnambula / Act 2 - Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore - Cecilia Bartoli, Juan Diego Flórez, Orchestra La Scintilla

Bellini: La Sonnambula / Act 2 - Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore (оригинал)

Ah, non credea mirarti
si presto estinto, o fiore;
passasti al par d’amore,
che un giorno sol (o) duro.
Potria novel vigore
il pianto mio recarti
ma ravvivar l’amore
il pianto mio, ah no, non puo.
Ah, non giunge uman pensiero
al contento ond’io son piena:
a miei sensi io credo appena;
tu m’affida o mio tesor.
Ah, mi abbraccia, e sempre insieme,
sempre uniti in una speme,
della terra, in cui viviamo
ci formiamo un ciel d’amor.

(перевод)

Ах, он не верил, что смотрит на тебя
он скоро вымер, о цветок;
ты перешел на паритет любви,
тот трудный день.
Потрия роман энергия
мои слезы идут к тебе
но возродить любовь
мой крик, ах нет, это не может.
Ах, не приходит человеческая мысль
к содержанию, что я полон:
моим чувствам я едва верю;
Ты доверяешь мне, мое сокровище.
Ах, он меня обнимает, и всегда вместе,
всегда объединены надеждой,
Земли, на которой мы живем
мы образуем рай любви.