Перевод текста песни Right at The Core - Bilal

Right at the Core (оригинал)

Right at the core, you got me right at the core,
It's the part of love and war.
You shot me down
Straight to the heart,
Right at the core, you feel the door
Into forever more, and more.

At the core, got you at the core,
You try to hate me, but your heart is still there;
So much more, so much more, so much more
There in your core.
Won't take it back, ease up for more,
But your heart can't cool, can't cool, no!

Deep down inside, you're be right the core,
You try to fake, but you just can't go, no!
There's no hope, no!

Right at the core, you got me right at the core,
It's the part of love and war.
You shot me down
Straight to the heart,
Right at the core, you got me right at the core.

В самое сердце (перевод)

Точно в цель, ты попала мне в самое сердце,
Такое случается в любви и на войне.
Ты ранила меня
В самое сердце,
В самом центре ты нащупала дверь,
Ведущую в вечность и даже дальше.

В самое сердце, я у тебя в самом сердце,
Ты пытаешься возненавидеть меня, но твоё сердце неколебимо,
И в твоём сердце
Скрыто гораздо больше, гораздо больше, гораздо больше.
Ты не возьмёшь слова назад, ты делаешь передышку, чтобы продолжить после,
Но твоё сердце не в силах охладеть, не в силах охладеть, нет!

Глубоко в душе — самая твоя суть,
Ты пытаешься притворяться, но не можешь уйти, нет!
Надежды нет, нет!

Точно в цель, ты попала мне в самое сердце,
Такое случается в любви и на войне.
Ты ранила меня
В самое сердце,
Точно в цель, ты попала мне в самое сердце.