Перевод текста песни Come From the Heart - Guy Clark

Come From the Heart (оригинал)

When I was a young man my daddy told me A lesson he learned, it was a long time ago
If you want to have someone to hold onto
You’re gonna have to learn to let go You got to sing like you don’t need the money
Love like you’ll never get hurt
You got to dance like nobody’s watchin'
It’s gotta come from the heart if you want it to work
Now here is the one thing that I keep forgetting
When everything is falling apart
In life as in love, what I need to remember
There’s such a thing as trying too hard

(перевод)

Когда я был молодым человеком, мой папа сказал мне Урок, который он усвоил, это было давным-давно
Если вы хотите, чтобы кто-то держался за
Тебе нужно научиться отпускать Ты должен петь, как будто тебе не нужны деньги
Люби так, как будто тебе никогда не будет больно
Ты должен танцевать, как будто никто не смотрит
Это должно исходить от сердца, если вы хотите, чтобы это работало
Теперь вот одна вещь, которую я продолжаю забывать
Когда все разваливается
В жизни как в любви, что мне нужно помнить
Есть такая вещь, как слишком стараться