Перевод текста песни Cry - Carlene Carter

Cry (оригинал)

Excuse my stare
It’s only admiration
I cannot hide this infatuation
A young adolescent, such an innocent child
You win a contest for every little girl smiled
But all those tears she made you cry, cry, cry
Let your mama make 'em go bye, bye, bye
Poor little boy now why, why, why
Cry baby, cry baby, cry cry cry
It’s not my concern
But my sympathy is yours
And if you’re lonely
You can sleep on my floor
I’ll lend you an ear or an arm and a leg
But strictly plutonic
For every topic
Heartache’s a scratch but love is an itch
She must’ve scratched you make you hurt like this
Poor little boy now why, why, why
Cry baby, cry baby, cry, cry, cry
You can cry sugar
You can cry honey
You can cry money but don’t you cry tears
Cry me a river or cry me a lake
Cry like the rain but don’t you ever cry like a train
Well love is a fall and heartache’s a bitch
She must’ve sent you flyin’over the fence
Poor little boy now why, why, why
Cry baby, cry baby, cry cry cry
Cry honey, cry honey, cry cry cry
Cry baby, cry baby, why, why, why
Cry sugar, cry honey, bye bye bye

Плач (перевод)

Извините за мой взгляд
Это только восхищение
Я не могу скрыть это увлечение
Подросток, такой невинный ребенок
Вы выигрываете конкурс за каждую улыбку маленькой девочки
Но все эти слезы, которые она заставила тебя плакать, плакать, плакать
Пусть твоя мама заставит их уйти, пока, пока
Бедный мальчик, почему, почему, почему?
Плачь, детка, плачь, детка, плачь, плачь, плачь
Это не моя забота
Но мое сочувствие принадлежит тебе
И если ты одинок
Вы можете спать на моем полу
Я дам тебе ухо или руку и ногу
Но строго плутонический
Для каждой темы
Сердечная боль - это царапина, но любовь - это зуд
Должно быть, она поцарапала тебя, и тебе стало так больно.
Бедный мальчик, почему, почему, почему?
Плачь, детка, плачь, детка, плачь, плачь, плачь
Вы можете плакать сахар
Вы можете плакать мед
Вы можете плакать деньгами, но не плачьте слезами
Плачь мне рекой или плачь мне озером
Плачь, как дождь, но никогда не плачь, как поезд
Что ж, любовь - это падение, а душевная боль - сука.
Должно быть, она отправила тебя перелететь через забор
Бедный мальчик, почему, почему, почему?
Плачь, детка, плачь, детка, плачь, плачь, плачь
Плачь, милый, плачь, милый, плачь, плачь, плачь
Плачь, детка, плачь, детка, почему, почему, почему
Плачь, сахар, плачь, дорогая, пока, пока, пока