Перевод текста песни It's No Wonder (Why I Love Him) - Carlene Carter

It's No Wonder (Why I Love Him) (оригинал)

Turn my tears to diamonds
Every phrase the right one
It’s no wonder why I love him
I have waited all my life
Those tables took their time turnin'
My heart is forever burnin'
It’s no wonder why I love him
It’s sweetness, it’s hit and miss
It’s fever every time we kiss
It’s heartache, he makes me shake
But, oh, what a way to go
Poets have a way with words
All mistakes made for wisdom
That’s the way he sees them
It’s no wonder why I love him
Why I love him
Why I love him
«Take me» were his only words
«Turn my tears to diamonds
Make me the right one»
It’s no wonder why I love him …

Неудивительно (Почему Я Его Люблю) (перевод)

Преврати мои слезы в бриллианты
Каждая фраза правильная
Неудивительно, почему я люблю его
Я ждал всю свою жизнь
Эти столы не торопились,
Мое сердце горит вечно
Неудивительно, почему я люблю его
Это сладость, это удар и промах
Это лихорадка каждый раз, когда мы целуемся
Это душевная боль, он заставляет меня дрожать
Но, о, какой путь
Поэты умеют обращаться со словами
Все ошибки, сделанные для мудрости
Вот как он их видит
Неудивительно, почему я люблю его
Почему я люблю его
Почему я люблю его
«Возьми меня» были его единственные слова
«Преврати мои слезы в бриллианты
Сделай меня правильным»
Неудивительно, почему я люблю его…