Перевод текста песни If I Had My Way (Feat. Regina McCrary And Ann McCrary) - Patty Griffin, Ann McCrary, Regina McCrary

If I Had My Way (Feat. Regina McCrary And Ann McCrary) (оригинал)

If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this building down
Tear this building down
You read about Sampson and from his birth
The strongest man that ever lived on Earth
One day old Sampson was walking alone
He looked down on the ground and he saw an old jaw-bone
He swung it over his head, swung it over his head
When he start moving ten thousand was dead
If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this building down
Tear this building down
Sampson and the lion got in attack
Sampson joined up on the lion’s back
You read about this lion, he killed a man with his paw
Sampson he got his hands around the lion’s jaw
He ripped that beast till the lion was dead
The bees made honey in the lion’s head
If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this building down
Tear this building down
Delilah was a woman so fine and fair
She had a lovely good looks and a coal black hair
Delilah came down on Samson’s mind
First he saw a woman of the Philistines
She set down on Samson’s knees
Tell me where your strength lies if you please
She spoke so kind, talked so fair
Samson told «Delilah cut off my hair,
Shave my head, clean as your hand
And my strength will be like a natural man.»
Took old Samson by surprise
They picked up a stick and then they punched out his eyes
Backing down to the judgment hall
Chained him to the stone cold wall
They left him there ‘til his hair turn brown
Strength to tear that building down
If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this building down
Tear this building down
Tear this building down
Tear this building down
Tear this building down…

(перевод)

Если бы у меня был свой путь
Если бы у меня был свой путь
Если бы у меня был свой путь
Я бы снес это здание
Снести это здание
Вы читали о Самсоне и от его рождения
Самый сильный человек, который когда-либо жил на Земле
Однажды старый Сэмпсон шел один
Он посмотрел на землю и увидел старую челюсть
Он качнул его над головой, качнул его над головой
Когда он начал двигаться, десять тысяч были мертвы
Если бы у меня был свой путь
Если бы у меня был свой путь
Если бы у меня был свой путь
Я бы снес это здание
Снести это здание
Сэмпсон и лев напали
Сэмпсон присоединился на спине льва
Вы читали об этом льве, он убил человека лапой
Сэмпсон, он обхватил руками пасть льва
Он разорвал этого зверя, пока лев не умер
Пчелы сделали мед в голове льва
Если бы у меня был свой путь
Если бы у меня был свой путь
Если бы у меня был свой путь
Я бы снес это здание
Снести это здание
Далила была женщиной такой прекрасной и справедливой
У нее была красивая внешность и угольно-черные волосы.
Далила пришла на ум Самсону
Сначала он увидел женщину филистимлянку
Она села на колени Самсона
Скажи мне, в чем твоя сила, если хочешь
Она говорила так мило, говорила так честно
Самсон сказал: «Далила остригла мне волосы,
Побрею голову, чисто, как твоя рука
И моя сила будет как у природного человека».
Взял старого Самсона врасплох
Они взяли палку, а затем выбили ему глаза
Отступая в судный зал
Приковал его к каменной холодной стене
Они оставили его там, пока его волосы не станут коричневыми
Сила, чтобы разрушить это здание
Если бы у меня был свой путь
Если бы у меня был свой путь
Если бы у меня был свой путь
Я бы снес это здание
Снести это здание
Снести это здание
Снести это здание
Снести это здание…