Перевод текста песни Marie Marie - Dalida

Marie Marie (оригинал)

A Pâques ou à la mi-carême
Quand je serai libéré
Lorsque j’aurai fini ma peine
Ah que j’irai t’embrasser
Dans notre jardin d 'Angleterre
Les roses ont du refleurir
Si tu en portais à ma mère
Ca me ferait bien plaisir
Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cents
J’travaille à la bibliothèque
Je m’invente du bon temps
J’ai pour amis tous les poètes
Beaudelaire, Chateaubrilland
Pour nous ici quoi qu’on en pense
Ils sont vraiment très gentils
On a du dessert le dimanche du poisson le vendredi
Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cents
A Pâques ou à la mi-carême
Il reviendra bien le temps
Ou tu pourras dire je t’aime
Au quatorze mille deux cents

Мари Мари (перевод)

На Пасху или в середине Великого поста
Когда я освобожусь
Когда я закончу со своей болью
Ах, что я поцелую тебя
В нашем саду Англии
Розы должны были снова цвести
Если бы ты отнес его моей матери
Это сделало бы меня очень счастливым
Мэри, Мэри
Пиши чаще
Мэри, Мэри
В четырнадцать тысяч двести
я работаю в библиотеке
Я изобретаю хорошее время
У меня в друзьях все поэты
Бодлер, Шатобриллан
Для нас здесь все, что мы думаем
они действительно очень милые
У нас есть десерт в воскресенье, рыба в пятницу
Мэри, Мэри
Пиши чаще
Мэри, Мэри
В четырнадцать тысяч двести
На Пасху или в середине Великого поста
Время придет снова
Или вы можете сказать, что я люблю тебя
В четырнадцать тысяч двести