Перевод текста песни Ciao Ciao Mon Amour - Dalida

Ciao Ciao Mon Amour (оригинал)

Si tu t’en vas ah, ah si tu me quittes
Ne m’oublie pas ah, ah reviens-moi vite
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
J’ai des sanglots oh, oh dans ma poitrine
Je dis tout haut oh, oh l'âme chagrine
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Mais quand on est amoureux
Amoureux comme nous deux
Pas besoin de s’inquiéter
Tout s’arrange dans un baiser
Quand tu t’en vas ah, ah quand tu me quittes
Là dans mes bras ah, ah tu reviens vite
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Ciao, ciao, ciao Baby ciao!
Avec ferveur eur, eur je lis tes lettres
Pour mon bonheur eur, eur c’est un bien-être
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Je veux ma main dans ta main
Et mon cœur tout près du tien
Quand je dors entre tes bras
Rien pour moi ne vaut tout çà ah, ah
Je serais là ah, ah sur la grand route
Car tu viendras ah, ah sans aucun doute
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour

(перевод)

Если ты уйдешь, ах, ах, если ты оставишь меня
Не забывай меня, ах, ах, вернись ко мне скорее
Чао, чао, чао моя любовь
я жду твоего возвращения
у меня ох, ох рыдания в груди
Я говорю вслух о, о печальная душа
Чао, чао, чао моя любовь
я жду твоего возвращения
Но когда мы влюблены
Любовники, как мы вдвоем
Не нужно беспокоиться
Все кончено в поцелуе
Когда ты уйдешь, ах, ах, когда ты оставишь меня
Здесь, в моих руках, ах, ах, ты скоро вернешься
Чао, чао, чао моя любовь
я жду твоего возвращения
Чао, чао, чао, детка, чао!
С жаром eur, eur я читаю твои письма
Для моего счастья евро, евро это благополучие
Чао, чао, чао моя любовь
я жду твоего возвращения
Я хочу, чтобы моя рука была в твоей руке
И мое сердце близко к твоему
Когда я сплю на твоих руках
Ничто для меня не стоит всего этого, ах, ах
Я буду там, ах, ах, на большой дороге
Потому что ты придешь, ах, ах, без сомнения
Чао, чао, чао моя любовь
я жду твоего возвращения
Чао, чао, чао моя любовь
я жду твоего возвращения
Чао, чао, чао моя любовь
я жду твоего возвращения