Перевод текста песни Colours [feat. Frida Amundsen] - Christopher, Frida Amundsen

Colours [feat. Frida Amundsen] (оригинал)

I remember, looking out of my window
I kept staring, at a thousand shades of grey
I remember, back when I was flying solo
There was a black cloud I just couldn’t blow away
It was a black and white movie where I played the part
Of the broken guy hopelessly left in the dark
I thought I was broken till you came to me
You opened my eyes, now I see
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
When you’re with me, we’re not painting by numbers
We’re like graffiti on the empty concrete walls
When you’re with me, it’s like everyday is summer
Your lovin' hits me, like a heatwave in July
You are the red to my heart and the blue in my eyes
The bright yellow sun that is casting its shine
The greener the grass, the better the high
Oh now I see
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
Oh baby, can’t you see
You mean the world to me
There is no other place
I’d rather be
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours

(перевод)

Я помню, глядя в окно
Я продолжал смотреть на тысячу оттенков серого
Я помню, когда я летал один
Было черное облако, которое я просто не мог сдуть
Это был черно-белый фильм, в котором я играл роль
Сломленного парня, безнадежно оставленного в темноте
Я думал, что сломался, пока ты не пришел ко мне
Ты открыл мне глаза, теперь я вижу
Все цвета, когда ты рядом
О цвета, когда я вижу твою улыбку
Это как фейерверк в ночи
Миллион бабочек в небе
О цвета, о цвета
Когда ты со мной, мы не рисуем по номерам
Мы как граффити на пустых бетонных стенах
Когда ты со мной, каждый день как лето
Твоя любовь поражает меня, как жара в июле.
Ты красный в моем сердце и синий в моих глазах
Ярко-желтое солнце, отбрасывающее свой свет
Чем зеленее трава, тем лучше кайф
О, теперь я вижу
Все цвета, когда ты рядом
О цвета, когда я вижу твою улыбку
Это как фейерверк в ночи
Миллион бабочек в небе
О цвета, о цвета
О, детка, разве ты не видишь
Ты для меня целый мир
Нет другого места
Я скорее
Все цвета, когда ты рядом
О цвета, когда я вижу твою улыбку
Это как фейерверк в ночи
Миллион бабочек в небе
О цвета, о цвета
Все цвета, когда ты рядом
О цвета, когда я вижу твою улыбку
Это как фейерверк в ночи
Миллион бабочек в небе
О цвета, о цвета