Перевод текста песни Closer - Frida Amundsen

Closer (оригинал)

It’s getting late
I’m wide awake
And my mind is raising again
I can’t find the words
They all seem wrong
Like the meaning is lost in translation
Ref.:
I have always been in love with you,
But,
You are unable to see that
I have felt this way, every night and day
Wishing that you would just come
A little closer
Come a little closer
Come a little closer
Closer to me
Come a little closer
Come a little closer
Come closer, closer to me
You must be blind
Believe me I have tried
But nothing I do gets you to see me
How do you feel
I need to know
'Cause my heart just wants to scream it
Ref.: x2
I have always been in love with you,
But,
You are unable to see that
I have felt this way, every night and day
Wishing that you would just come
A little closer
Come a little closer
Come a little closer
Closer to me
Come a little closer
Come a little closer
Come closer, closer to me
(Thanks to Katrina for these corrections)

Ближе (перевод)

Становится поздно
я бодрствую
И мой разум снова поднимается
я не могу найти слова
Они все кажутся неправильными
Как будто смысл теряется при переводе
Ссылка:
Я всегда был влюблен в тебя,
Но,
Вы не видите этого
Я чувствовал это каждую ночь и день
Желая, чтобы вы просто пришли
Немного ближе
Подойди немного ближе
Подойди немного ближе
Ближе ко мне
Подойди немного ближе
Подойди немного ближе
Подойди ближе, ближе ко мне
Вы должны быть слепы
Поверь мне, я пытался
Но ничего из того, что я делаю, не заставляет тебя видеть меня.
Как ты себя чувствуешь
Мне нужно знать
Потому что мое сердце просто хочет кричать
Ссылка: x2
Я всегда был влюблен в тебя,
Но,
Вы не видите этого
Я чувствовал это каждую ночь и день
Желая, чтобы вы просто пришли
Немного ближе
Подойди немного ближе
Подойди немного ближе
Ближе ко мне
Подойди немного ближе
Подойди немного ближе
Подойди ближе, ближе ко мне
(Спасибо Катрине за эти исправления)