Перевод текста песни Another Piece - Frida Amundsen

Another Piece (оригинал)

Are you scared
of the things that I might say
do you wish I wouldn’t?
So help me, please
'cause I really need to tell
I never meant nobody else but me to hear
they weren’t supposed to listen
I’m trying hard
to hide it behind clever words
so they won’t know
You can take another piece of me to ruin
Say everything you’ve wanted to say for so long
This is the day you watched us fall apart
if you ever think it’s gonna heal your heart
your heart
I am done
wondering what went wrong
and this is my way to handle it
I’ve tried to talk
I’ve tried to think it all away
but it still stays
You can take another piece of me to ruin
Say everything you’ve wanted to say for so long
this is the day you watched us fall apart
if you think it’s ever gonna heal your heart
take another peice of me to ruin
say everything you wanted to say for so long
this is the day you watched us fall apart
you are no one to me
and we don’t belong anymore
not anymore
you can take another piece of me to ruin
say everything you wanted to say for so long
this is the day you watched us fall apart
if you think it’s ever gonna heal your heart
take another piece of me to ruin
say everything you’ve wanted to say for so long
I don’t care that I made that you fall apart
whatever it takes to heal your heart
take another peice of me to ruin
say everything you wanted to say for so long
I don’t care what made you to fall apart
whatever it takes to heal your heart
I don’t care what made you to fall apart
whatever it takes to heal your heart
I don’t care what made that you fall apart
whatever it takes to heal your heart
I don’t care what made that you fall apart
whatever it takes to heal your heart
whatever it takes to heal you heart

Еще Один Кусочек (перевод)

Ты боишься
из того, что я мог бы сказать
ты хочешь, чтобы я этого не делал?
Так что помогите мне, пожалуйста
потому что мне действительно нужно рассказать
Я никогда не хотел, чтобы кто-то другой, кроме меня, слышал
они не должны были слушать
я очень стараюсь
чтобы скрыть это за умными словами
чтобы они не знали
Вы можете взять еще одну часть меня, чтобы разрушить
Скажи все, что ты так долго хотел сказать
Это день, когда вы видели, как мы разваливаемся
если ты когда-нибудь думаешь, что это исцелит твое сердце
твое сердце
Я все
Интересно, что пошло не так
и это мой способ справиться с этим
я пытался поговорить
Я пытался все обдумать
но он все еще остается
Вы можете взять еще одну часть меня, чтобы разрушить
Скажи все, что ты так долго хотел сказать
это день, когда вы видели, как мы разваливаемся
если вы думаете, что это когда-нибудь исцелит ваше сердце
возьми еще одну часть меня, чтобы разрушить
скажи все, что ты хотел сказать так долго
это день, когда вы видели, как мы разваливаемся
ты мне никто
и мы больше не принадлежим
уже нет
ты можешь взять еще одну часть меня, чтобы разрушить
скажи все, что ты хотел сказать так долго
это день, когда вы видели, как мы разваливаемся
если вы думаете, что это когда-нибудь исцелит ваше сердце
возьми еще одну часть меня, чтобы разрушить
скажи все, что ты так долго хотел сказать
Мне все равно, что я заставил тебя развалиться
все, что нужно, чтобы исцелить ваше сердце
возьми еще одну часть меня, чтобы разрушить
скажи все, что ты хотел сказать так долго
Мне все равно, что заставило тебя развалиться
все, что нужно, чтобы исцелить ваше сердце
Мне все равно, что заставило тебя развалиться
все, что нужно, чтобы исцелить ваше сердце
Мне все равно, что заставило тебя развалиться
все, что нужно, чтобы исцелить ваше сердце
Мне все равно, что заставило тебя развалиться
все, что нужно, чтобы исцелить ваше сердце
все, что нужно, чтобы исцелить ваше сердце