Перевод текста песни Mimoun, fils de harki - Mickey 3d

Mimoun, fils de harki (оригинал)

Mimoun, il fait des trous dans des cartons
Tous les matins il va pointer
Dans l’usine o a sent pas bon
O tout le monde fait que d’tousser
Il sait pas trs bien d’o il vient
Tout ce qu’il sait c’est qu’il est pas franais
Il aurait bien aim pourtant
Mais les gens font que d’l’viter
Alors il reste plant l Raconte des trucs la fraiseuse
Qui lui dit «mon gars t’arrte pas»
Mimoun il a bientt 40 ans
Mais il est toujours chez sa mre
C’est parce qu’elle est un peu malade
Depuis qu’elle a perdu son pre
Et comme c’tait lui le plus grand des fils
Il est parti bosser
A l’cole, il s’dbrouillait bien
L’aurait bien voulu continuer
Comme si la vie s’tait pose sur lui
En lui disant «toi tu bouges pas
Les trucs jolis c’est pas pour toi»
Mimoun il imagine qu’il est dj mort
C’est sa faon de s’vader
Et comme il y croit plus trs fort
Il dit qu’un jour il va s’tailler les veines
Plutt que de s’en aller
Pour tre ailleurs un tranger
Qui fait peur la mnagre
Et qui occupe les policiers
Alors il reste plant l Raconte des trucs la fraiseuse
Qui lui dit «mon gars t’arrte pas»
Comme si la vie s’tait pose sur lui
En lui disant «toi tu bouges pas
Les trucs jolis c’est pas pour toi»

Мимун, сын Харки (перевод)

Мимун, он делает дырки в коробках
Каждое утро он будет включать
На заводе, где плохо пахнет
О, все просто кашляют
Он не совсем знает, откуда он родом
Все, что он знает, это то, что он не француз
Хотя ему бы понравилось
Но люди просто избегают этого
Таким образом, он остается посаженным, рассказывает о фрезерном станке
Кто ему говорит "мой парень не останавливайся"
Мимуну почти 40 лет
Но он все еще у матери
Это потому что она немного больна
Поскольку она потеряла отца
И поскольку он был величайшим из сыновей
он пошел на работу
В школе он хорошо учился
Хотелось бы продолжения
Как будто жизнь приземлилась на него
Говоря: «Вы не двигаетесь
Красивые вещи не для вас
Mimoun он воображает, что он уже мертв
Это его способ уйти
И чем сильнее он в это верит
Он говорит, что однажды он порежет себе вены
Вместо того, чтобы уйти
Быть чужим в другом месте
Кто пугает домохозяйку
И кто держит копов занятыми
Таким образом, он остается посаженным, рассказывает о фрезерном станке
Кто ему говорит "мой парень не останавливайся"
Как будто жизнь приземлилась на него
Говоря: «Вы не двигаетесь
Красивые вещи не для вас