Перевод текста песни The Last Time - Grateful Dead

The Last Time (оригинал)

Well I told you once and I told you twice
But you never listened to my advice
You don’t try very hard to please me
With what you know it should be easy
Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time, I don’t know
Oh no
Well I’m sorry baby that but I can’t stay
Feeling like I do today
There’s too much pain and too much sorrow
I guess I’ll feel the same tomorrow
Well I told you once and I told you twice
Now you’ll have to pay the price
Here’s a chance to change your mind
'Cause I’ll be gone a long long time
Could be the last time, baby
I don’t know
Could be the last time, baby
I don’t know
Could be the last time, baby
I don’t know
Could be the last time, baby
I don’t know

В Последний Раз (перевод)

Ну, я сказал тебе один раз, и я сказал тебе дважды
Но ты никогда не слушала мой совет
Ты не очень стараешься угодить мне
С тем, что вы знаете, это должно быть легко
Ну, это может быть в последний раз
Это может быть последний раз
Может быть, в последний раз, я не знаю
О, нет
Что ж, прости, детка, но я не могу остаться
Такое же чувство, как сегодня
Слишком много боли и слишком много печали
Думаю, завтра я буду чувствовать то же самое
Ну, я сказал тебе один раз, и я сказал тебе дважды
Теперь вам придется заплатить цену
У вас есть шанс передумать
Потому что я уйду надолго
Может быть, в последний раз, детка
Я не знаю
Может быть, в последний раз, детка
Я не знаю
Может быть, в последний раз, детка
Я не знаю
Может быть, в последний раз, детка
Я не знаю