Перевод текста песни Nibelungen - Nico

Nibelungen (оригинал)

Since the first of you and me, asleep
In a Nibelungen land
Titanic curses trap me in
A banishment of stay
Symbols vanish from my senses
Stem and stave the view appears
Symbols captured in a trance
Vanish from my glance
For the various defenses
I enforce a strike the alarm
For the various defenses
That choose to be here and there
And lose the direction everywhere
Since the first of you and me, asleep
In a Nibelungen land, where we cannot be
Almond trees grow along the mountain trail
From their tongues the words are spelling
The telling numb—
I cannot hear it anymore
I cannot hear it anymore
Since the first of you and me, here and there
We lose the direction everywhere
Shrieking city sun shiver in my veins—
In flames I run
In flames I run
Waiting for the sign to come
Will you spell the words for me?
Will you spell the words for me to hear?
Nibelungen, nibelungen
Nibelungen land

Нибелунги (перевод)

Так как первый из вас и меня, спящих
В стране нибелунгов
Проклятия Титаника поймали меня в ловушку
Изгнание пребывания
Символы исчезают из моих чувств
Стебель и нотоносец
Символы, захваченные в трансе
Исчезнуть с моего взгляда
Для различных защит
Я забиваю тревогу
Для различных защит
Это выбор быть здесь и там
И потерять направление везде
Так как первый из вас и меня, спящих
В стране нибелунгов, где мы не можем быть
Миндальные деревья растут вдоль горной тропы
С их языков слова пишутся
Говорящее оцепенение —
Я больше не слышу
Я больше не слышу
С тех пор, как ты и я, здесь и там
Мы теряем направление везде
Визжащее городское солнце дрожит в жилах —
В огне я бегу
В огне я бегу
В ожидании знака
Назовешь мне слова?
Будете ли вы произносить слова, чтобы я слышал?
Нибелунги, нибелунги
Земля нибелунгов