Перевод текста песни Je tire ma révèrence - Jean Sablon

Je tire ma révèrence (оригинал)

Vous, mes amis, mes souvenirs
Si vous la voyez revenir
Dites-lui que mon c ur lassé
Vient de rompre avec le passé…
Je tir' ma révérence
Et m’en vais au hasard?
Par les routes de France
De France et de Navarr'
Dites-lui que je l’aime
Que je l’aime, quand même
Et dites-lui trois fois
Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi …
Pourquoi faire entre nous de grands adieux?
Partir sans un regard est beaucoup mieux !
J’avais sa préférence
J'étais son seul bonheur
Hélas !
les apparences
Et le sort sont trompeurs !
Un autre a pris ma place
Tout passe, lasse et casse…
Des grands mots?
Oh pourquoi?
Non !
Dites-lui bonjour pour moi !
Elle croit que j’ai beaucoup de chagrin
Aujourd’hui non, mais peut-être demain…
Je n’ai plus d’espérance
Et remporte mon c ur
Par les routes de France
De France ou bien d’ailleurs
Dites-lui que je l’aime
Que je l’aime quand même
Et dites-lui trois fois:
Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi !
Bonjour, trois fois bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi !

Я тяну свое почтение (перевод)

Вы, мои друзья, мои воспоминания
Если ты увидишь, что она возвращается
Скажи ему, что мое усталое сердце
Просто порвал с прошлым...
я кланяюсь
И я ухожу наугад?
По дорогам Франции
Из Франции и Наварры
Скажи ей, что я люблю ее
Что я все равно ее люблю
И скажи ему три раза
Привет, привет, привет, для меня ...
Зачем прощаться с нами?
Уйти без оглядки намного лучше!
у меня были его предпочтения
Я был его единственным счастьем
Увы!
выступления
И судьба обманывает!
Другой занял мое место
Все проходит, усталое и разбитое...
Большие слова?
Ну почему?
Неа !
Передай ему от меня привет!
Она думает, что мне очень больно
Сегодня нет, а может завтра...
у меня больше нет надежды
И завоевать мое сердце
По дорогам Франции
Из Франции или других стран
Скажи ей, что я люблю ее
Что я все еще люблю его
И скажи ему три раза:
Привет, привет, привет, для меня!
Здравствуй, трижды привет
Привет, привет, привет, для меня!