Перевод текста песни Do You Want Fries With That - Tim McGraw

Do You Want Fries With That (оригинал)

I thought that was your voice
I thought that was my car
Now we ain’t ever met before
But I know who you are
You’re living in my house
And I’m living in a tent
And don’t laugh, this second job of mine
Is paying both our rents
You’re out here buying Happy Meals
And I’m eating rice and pintos
You so much as crack a smile at me, man
I’ll come through this here window
Well you took my wife
And you took my kids
And you took that life
That I used to live
My pride, the pool, the boat, my tools, my dreams, the dog, the cat
Yeah I think that’s just about everything
Oh I almost forgot
Do you want fries with that?
Your ketchup’s in the bag
And a check is in the mail
I hope your chicken’s raw inside
And I hope your bun is stale
I’m supposed to tell you
«Please come back»
But how bout this instead?
I hope you both choke on a pickle
Man, that would tickle me to death
I don’t know what you’re waiting on You’re holding up the line
Oh man, you ain’t got no change coming back
Are you out of your mind?
Well you took my wife
And you took my kids
And you took that life
That I used to live
My pride, the pool, the boat, my tools, my dreams, the dog, the cat
Yeah I think that’s all there is Do you want fries with that?
Well you took my wife
And you took my kids
And you took that life
That I used to live
My pride, the pool, the boat, my tools, my dreams, the dog, the cat
Yeah I think that about covers it Do you want fries with that?

(перевод)

я думал это твой голос
Я думал, что это моя машина
Теперь мы никогда не встречались раньше
Но я знаю, кто ты
Ты живешь в моем доме
А я живу в палатке
И не смейся, это моя вторая работа
Платит обе наши арендные платы
Вы здесь покупаете Хэппи Милс
И я ем рис и пинтос
Ты хоть улыбнись мне, чувак
Я пройду через это окно
Ну, ты взял мою жену
И ты забрал моих детей
И ты взял эту жизнь
Что я жил
Моя гордость, бассейн, лодка, мои инструменты, мои мечты, собака, кошка
Да, я думаю, это почти все
О, я почти забыл
Хочешь картофель фри с этим?
Ваш кетчуп в сумке
И чек на почте
Я надеюсь, что твоя курица сырая внутри
И я надеюсь, что твоя булочка несвежая
Я должен сказать тебе
"Пожалуйста вернись"
Но как насчет этого?
Я надеюсь, вы оба подавитесь маринадом
Чувак, это бы меня защекотало до смерти
Я не знаю, чего ты ждешь, ты держишь очередь
О, чувак, ты не вернешься назад
Ты сошел с ума?
Ну, ты взял мою жену
И ты забрал моих детей
И ты взял эту жизнь
Что я жил
Моя гордость, бассейн, лодка, мои инструменты, мои мечты, собака, кошка
Да, я думаю, это все, что есть. Хочешь картошку фри с этим?
Ну, ты взял мою жену
И ты забрал моих детей
И ты взял эту жизнь
Что я жил
Моя гордость, бассейн, лодка, мои инструменты, мои мечты, собака, кошка
Да, я думаю, что это насчет покрытия. Хочешь картошку фри с этим?