Перевод текста песни Back When - Tim McGraw

Back When (оригинал)

Don’t you remember
The fizz in a pepper
Peanuts in a bottle
At ten, two and four
A fried bologna sandwich
With mayo and tomato
Sittin' round the table
Do not happen much anymore
We got too complicated
It’s all way over-rated
I like the old and out-dated
Way of life
Back when a ho was a ho
Coke was a Coke
And crack’s what you were doing
When you were cracking jokes
Back when a screw was a screw
The wind was all that blew
And when you said I am down with that
Well it meant you had the flu
I miss back when
I miss back when
I miss back when
I love my records
Black, shiny vinyl
Clicks and pops
And white noise
Man they sounded fine
I had my favorite stations
The ones that played 'em all
Country, soul and rock-n-roll
What happened to those times
I am reading Street Slang For Dummies
'Cause they put pop in my country
I want more for my money
The way it was back then
Back when a ho was a ho
Coke was a Coke
And crack’s what you were doing
When you were cracking jokes
Back when a screw was a screw
The wind was all that blew
And when you said I am down with that
Well it meant you had the flu
I miss back when
I miss back when
I miss back when
Give me a flat top for strummin'
I want the whole world to be hummin'
Oh, just keep it comin'
The way it was back then
Back when a ho was a ho
Coke was a Coke
And crack’s what you were doing
When you were cracking jokes
Back when a screw was a screw
The wind was all that blew
And when you said I am down with that
Well it meant you had the flu
I miss back when
I miss back when
I miss back when
I miss back when
I miss back when

Back When (перевод)

Разве ты не помнишь
Шипение в перце
Арахис в бутылке
В десять, два и четыре
Сэндвич с жареной болоньей
С майонезом и помидорами
Сидеть за столом
Больше не бывает
Мы стали слишком сложными
Это все слишком переоценено
Мне нравится старое и устаревшее
Образ жизни
Назад, когда хо был хо
Кока-кола была кока-колой
И крэк, что ты делал
Когда ты шутил
Назад, когда винт был винтом
Ветер был все, что дул
И когда ты сказал, что я не согласен с этим
Ну, это означало, что у тебя грипп
я скучаю, когда
я скучаю, когда
я скучаю, когда
Я люблю свои записи
Черный блестящий винил
Щелчки и хлопки
И белый шум
Человек, они звучали хорошо
У меня были любимые станции
Те, которые играли их всех
Кантри, соул и рок-н-ролл
Что случилось с теми временами
Я читаю "Уличный сленг для чайников"
Потому что в моей стране поп-музыка
Я хочу больше за свои деньги
Как это было тогда
Назад, когда хо был хо
Кока-кола была кока-колой
И крэк, что ты делал
Когда ты шутил
Назад, когда винт был винтом
Ветер был все, что дул
И когда ты сказал, что я не согласен с этим
Ну, это означало, что у тебя грипп
я скучаю, когда
я скучаю, когда
я скучаю, когда
Дайте мне плоскую верхнюю часть для бренчания
Я хочу, чтобы весь мир напевал
О, просто продолжай в том же духе
Как это было тогда
Назад, когда хо был хо
Кока-кола была кока-колой
И крэк, что ты делал
Когда ты шутил
Назад, когда винт был винтом
Ветер был все, что дул
И когда ты сказал, что я не согласен с этим
Ну, это означало, что у тебя грипп
я скучаю, когда
я скучаю, когда
я скучаю, когда
я скучаю, когда
я скучаю, когда