Перевод текста песни Bugs in Head - 4LYN

Bugs in Head (оригинал)

I got my own attitude and I’ve got my pride.
I got my own point of view!
I got my priorities and I’ve got rights.
Sometimes I’ve got something to hide.
I’m a human being, flesh and blood.
I can run for myself!
I can jump for myself!
I don’t need your help!
Is it hard to believe?
To believe someone like me?
Tell me, why should I say something untrue?
Can I say what I feel?
Feel, what I think is real?
I don’t care if you don’t care…
I think it’s fair like that!
I got my own problems.
I don’t need you to solve them!
I got a vision and a plan!
I’ve got my own sense of humor
And no ears for your rumors,
But I don’t think you understand
That I’m a human being…
Heart and brain!
I can breathe for myself!
I can bleed for myself!
I don’t need your help
Hey you!
What’s that sound?
Don’t you hear me scream around?
I said…
Hey you!
What’s that noise?
Hear the anger in my voice!
Hey you!
Just step back!
You don’t want me to attack!
I am what I am what I am…
If you like it or NOT!

Жуки в голове (перевод)

У меня есть собственное отношение и гордость.
У меня есть своя точка зрения!
У меня есть приоритеты и права.
Иногда мне есть что скрывать.
Я человек из плоти и крови.
Я могу бежать за себя!
Я могу прыгать для себя!
Мне не нужна твоя помощь!
Трудно поверить?
Верить кому-то вроде меня?
Скажи мне, почему я должен говорить неправду?
Могу ли я сказать, что я чувствую?
Чувствуешь, что я считаю реальным?
Мне все равно, если тебе все равно…
Я думаю, это справедливо!
У меня свои проблемы.
Мне не нужно, чтобы ты их решала!
У меня есть видение и план!
У меня есть собственное чувство юмора
И нет ушей для ваших слухов,
Но я не думаю, что вы понимаете
Что я человек…
Сердце и мозг!
Я могу дышать за себя!
Я могу истекать кровью за себя!
Мне не нужна твоя помощь
Эй, ты!
Что это за звук?
Разве ты не слышишь, как я кричу?
Я сказал…
Эй, ты!
Что это за шум?
Услышьте гнев в моем голосе!
Эй, ты!
Просто шаг назад!
Ты не хочешь, чтобы я атаковал!
Я такой, какой я есть…
Нравится вам это или НЕТ!