Перевод текста песни Quake - 4LYN

Quake (оригинал)

Common push me towards the edge
Don’t ask just push me, pussy (pussy) haha.
It’sjust you verses victim, victim verses edge,
Edge verses life and my life is full of crap, yo.
First of all I wanna thank you for all the pain,
And for drivin’me insane.
All the time you steared enjoyed the fear
Minute 4 minute, day 4 day and year 4 year.
But guess, who’s the one that will take a stand
Who is the product of who’s envoirement?
So what?
so what?
u show my all the faults
That I will never find.
So what?
so what?
u try 2 fukk wit’my brain
'Cause'I'm one of your kind?
So what?
so what?
u show me all the faults
That I will never find.
So what?
so what?
So now you got me where you always wanted me.
no time to rest,
Cause all the time you tried 2 fukk with me.
No place to run to so what am I supposed to do?
Turn around and give up just like a fool?
Should I leave my path and walk yours instead?
just the thought about it makes
me mad!
I fled like a refugee until this moment of truth,
I got a loaded handgun don’t make me shoot.
'Cause I’m ready to blow up this god damn spot,
Including ya eyes, ya head and ya punk ass guts!
Pay!
pay!pay!
I told ya there is no time for peace no more.
(Do what I say with your eyes on the floor!)
I got no remorse.
My soul’s already lost.
Ma youth was the prize, now the life is your cost.
(Fukk you!) conversation’s already done, I never thought
That payback is so much fun.
So throw your hands up in the air, oh, you wanna live?
Why should I care?
I analized your backbone, you’re like an opened book.
You lil' son of a bitch and son of a crook, duck down!
So what?
so what?
It’s time 2 break down these walls, you know what’s up!
So what?
so what?
Fukk you!
It’s time 2 break down these walls, u know what’s up!
So what?
so what?!

Дрожать (перевод)

Общие подталкивают меня к краю
Не спрашивай, просто толкни меня, киска (киска), ха-ха.
Это просто ты против жертвы, жертва против края,
Эдж против жизни, а моя жизнь полна дерьма, йоу.
Прежде всего, я хочу поблагодарить вас за всю боль,
И за то, что сводишь меня с ума.
Все время, пока вы наслаждались страхом
Минута 4 минуты, день 4 дня и год 4 года.
Но угадай, кто тот, кто встанет
Кто является продуктом чьих усилий?
И что?
И что?
ты показываешь мне все недостатки
Которого я никогда не найду.
И что?
И что?
ты попробуй 2 ебать с моим мозгом
Потому что я один из твоих?
И что?
И что?
ты покажи мне все недостатки
Которого я никогда не найду.
И что?
И что?
Итак, теперь вы получили меня там, где всегда хотели меня.
нет времени на отдых,
Потому что ты все время пытался со мной потрахаться.
Некуда бежать, так что мне делать?
Развернуться и сдаться, как дурак?
Должен ли я оставить свой путь и вместо этого идти по твоему?
одна только мысль об этом заставляет
я злюсь!
Я бежал как беженец до этого момента истины,
У меня есть заряженный пистолет, не заставляйте меня стрелять.
Потому что я готов взорвать это проклятое место,
Включая твои глаза, твою голову и твою панковскую задницу!
Платить!
платить! платить!
Я сказал тебе, что для мира больше нет времени.
(Делайте то, что я говорю, глядя в пол!)
У меня нет раскаяния.
Моя душа уже потеряна.
Моя молодость была наградой, теперь жизнь - твоя цена.
(Fukk you!) Разговор уже сделан, я никогда не думал
Эта расплата так забавна.
Так поднимите руки вверх, о, вы хотите жить?
Почему это должно меня беспокоить?
Я проанализировал твой костяк, ты как открытая книга.
Ты, маленький сукин сын и сын мошенника, пригнись!
И что?
И что?
Пришло время 2 сломать эти стены, вы знаете, что случилось!
И что?
И что?
К черту тебя!
Пришло время сломать эти стены, ты знаешь, что случилось!
И что?
И что?!